un·con·struc·tive
B2도움이 되지 않고 건설적이지 않은
adjective형용사
- 1
비건설적인, 도움이 안 되는 — 문제 해결이나 개선에 도움이 되지 않는; 건설적이지 않은B2〔general〕
not useful or helpful in improving a situation, solving a problem, or making progress
His comments were unconstructive and made the discussion more tense.
그의 발언은 비건설적이었고 토론 분위기를 더 긴장시켰다.
Instead of unconstructive criticism, please suggest a practical solution.
비건설적인 비판 대신 실질적인 해결책을 제안해 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
unconstructive는 단순히 ‘나쁜’이라는 뜻보다 ‘해결이나 개선에 도움이 되지 않는’이라는 점을 강조합니다. destructive는 적극적으로 해를 끼치거나 파괴적이라는 뉘앙스가 더 강하고, counterproductive는 의도와 반대로 오히려 나쁜 결과를 낳는다는 뜻이 더 뚜렷합니다. unhelpful은 더 넓고 일상적인 표현입니다.
사람 자체를 직접 unconstructive라고 부르면 비판적으로 들릴 수 있으므로, 보통 comments, criticism, attitude, approach 같은 명사를 수식해 완곡하게 표현합니다. 한국어로는 ‘비건설적인’이 가장 자연스럽고, 문맥에 따라 ‘도움이 안 되는’, ‘생산적이지 않은’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhelpful
- 가장 일반적인 표현으로, 도움이 되지 않는다는 뜻이 넓게 쓰입니다.
- counterproductive
- 의도와 달리 오히려 나쁜 결과를 낳는다는 의미가 더 강합니다.
- negative
- 부정적인 태도나 반응을 가리키며, 반드시 해결에 도움이 안 된다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- constructive
- 문제 해결이나 개선에 도움이 되는 의견이나 태도를 뜻합니다.
- helpful
- 실질적으로 도움이 되는 것을 더 넓게 나타내는 표현입니다.
- productive
- 좋은 결과나 진전을 만들어 내는 데 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unconstructive criticism비건설적인 비판
- unconstructive comments비건설적인 발언
- an unconstructive approach비건설적인 접근 방식
verb+adjective
- seem unconstructive비건설적으로 보이다
verb+noun+prep+adjective
- dismiss something as unconstructive어떤 것을 비건설적이라고 일축하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 constructive에 붙어 만들어진 말입니다. constructive는 ‘세우다, 쌓다’를 뜻하는 라틴어 construere에서 유래한 말과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + constructive ‘건설적인’
💡 constructive가 ‘건설적인’이므로, 앞에 un-이 붙은 unconstructive는 ‘건설적이지 않은’이라고 기억하면 됩니다.