coun·ter·pro·duc·tive
C1formal의도와 반대로 역효과를 낳는
adjective형용사
- 1
역효과를 낳는, 비생산적인 — 원래 의도한 좋은 결과와 반대로 작용하여 목표 달성을 방해하거나 상황을 악화시키는C1〔general〕
causing the opposite of the result that was intended or wanted, especially by hindering progress toward a goal
Constantly checking employees can be counterproductive because it reduces trust.
직원들을 계속 감시하는 것은 신뢰를 떨어뜨리기 때문에 역효과를 낳을 수 있다.
Punishing every mistake may prove counterproductive and discourage people from reporting problems.
모든 실수를 처벌하는 것은 역효과를 내어 사람들이 문제를 보고하지 않게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unhelpful은 단순히 ‘도움이 안 되는’ 정도로 약할 수 있지만, counterproductive는 ‘도움이 안 될 뿐 아니라 오히려 반대 결과를 낳는’ 뉘앙스가 강합니다. harmful은 해롭다는 뜻이 더 넓고, self-defeating은 자신의 목적을 스스로 무너뜨린다는 점을 더 강조합니다.
보통 행동, 정책, 전략, 태도, 습관 등에 붙여 씁니다. 사람 자체를 묘사하기보다는 그 사람의 행동이나 접근 방식이 역효과를 낸다고 표현하는 것이 자연스럽습니다. 약간 격식 있고 분석적인 느낌이 있어 보고서, 회의, 논평에서 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-defeating
- 자신의 목적을 스스로 무너뜨린다는 의미가 더 강함
- detrimental
- 격식 있는 말로, 단순히 해롭거나 손상을 준다는 의미가 더 넓음
- unhelpful
- 도움이 되지 않는다는 뜻으로, 역효과의 강도는 더 약할 수 있음
반의어
- productive
- 원하는 결과나 성과를 만들어 내는
- effective
- 의도한 효과를 실제로 내는
- beneficial
- 좋은 영향이나 이익을 주는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a counterproductive strategy역효과를 낳는 전략
- a counterproductive policy역효과를 낳는 정책
- counterproductive behavior역효과를 내는 행동
verb+adjective
- prove counterproductive역효과로 드러나다
adjective+prep
- be counterproductive to~에 역효과를 낳다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 counter- ‘반대의, 거스르는’과 productive ‘생산적인, 효과를 내는’이 결합한 말입니다.
counter- ‘반대의’ + productive ‘생산적인’
💡 productive는 ‘생산적인’이고 counter-는 ‘반대’이므로, counterproductive는 ‘생산적인 것의 반대’, 즉 ‘오히려 역효과를 내는’으로 기억할 수 있습니다.