un·con·sum·mat·ed
C2formal완결되지 않은; 특히 혼인이 성관계로 완성되지 않은
adjective형용사
- 1
미성교의, 미완성의 — 혼인이 성관계로 완성되지 않은C2〔legal〕
used of a marriage: not completed by sexual intercourse
The court considered whether the marriage had remained unconsummated.
법원은 그 혼인이 성관계 없이 미완성 상태로 남아 있었는지를 검토했다.
Their unconsummated marriage became central to the annulment case.
성관계로 완성되지 않은 그들의 혼인은 혼인 무효 소송의 핵심이 되었다.
- 2
미완결의, 미완성의 — 계획, 거래, 합의 등이 최종적으로 완결되지 않은C2〔general〕
not completed or brought to a final, effective conclusion
The merger remained unconsummated after regulators raised objections.
규제 당국이 이의를 제기한 뒤 그 합병은 최종 완료되지 못했다.
He left behind several unconsummated plans for reform.
그는 완결하지 못한 여러 개혁 계획을 남겼다.
뉘앙스 · 쓰임
unfinished는 단순히 ‘아직 끝나지 않은’이라는 일반적인 말이고, incomplete는 필요한 부분이 빠져 ‘불완전한’ 느낌이 강합니다. unconsummated는 단순한 미완성보다 ‘최종적 성립·완결 행위가 이루어지지 않았다’는 격식 있고 법률적인 뉘앙스가 있습니다.
혼인과 관련해 쓸 때는 성관계를 직접적으로 암시하므로 민감할 수 있습니다. 법률 문서, 역사 서술, 종교적 논의, 격식 있는 글에서 주로 쓰며, 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 노골적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-consummated
- 의미는 매우 비슷하지만 더 설명적이고 법률 문서에서 보일 수 있습니다.
- unfulfilled
- 혼인보다는 기대나 의무가 충족되지 않았다는 넓은 의미로 더 자주 쓰입니다.
- incomplete
- 가장 일반적인 말로, 필요한 부분이 빠졌다는 뜻입니다.
- unrealized
- 계획이나 희망이 현실이 되지 않았다는 의미가 강합니다.
- unfinished
- 작업이 아직 끝나지 않았다는 일상적인 표현입니다.
반의어
- consummated
- 합의나 거래가 최종적으로 성사·완결되었다는 격식 있는 표현입니다.
- valid
- 법적으로 유효하다는 뜻이며, 반드시 성관계로 완성되었다는 의미는 아닙니다.
- completed
- 가장 일반적으로 ‘완료된’이라는 뜻입니다.
- fulfilled
- 약속, 의무, 기대 등이 충족되었다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unconsummated marriage성관계로 완성되지 않은 혼인
- an unconsummated deal최종 성사되지 않은 거래
- an unconsummated merger완료되지 않은 합병
- unconsummated plans실현·완결되지 않은 계획들
verb+adjective
- remain unconsummated완결되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]unconsummated는 부정 접두사 un-과 consummated가 결합한 말입니다. consummate는 라틴어 consummare ‘완성하다, 끝마치다’에서 왔으며, summa ‘전체, 총계’와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + consummate ‘완성하다’ + -ed ‘형용사화된 과거분사형’
💡 consume이 아니라 consummate는 ‘완성하다’입니다. un-을 붙여 ‘완성되지 않은’으로 기억하면 됩니다.