un·con·tu·ma·cious
C2formal고집스럽게 불복종하지 않는, 반항적이지 않은
adjective형용사
- 1
고분고분한, 순종적인 — 권위나 명령에 대해 고집스럽게 불복종하거나 반항하지 않는C2〔legal〕
not stubbornly disobedient, defiant, or resistant to authority or orders
The court treated the delay as negligent, not uncontumacious.
법원은 그 지연을 고의적 불복종이 아니라 과실로 보았다.
Although she missed the deadline, her conduct was cooperative and uncontumacious.
그녀는 마감일을 놓쳤지만, 태도는 협조적이고 반항적이지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
obedient나 compliant는 일반적으로 ‘순종적인, 따르는’이라는 넓은 뜻이고 일상적으로도 쓰입니다. uncontumacious는 특히 권위나 법적 명령에 대해 ‘고의적이고 완강한 불복종은 아닌’이라는 부정적·법률적 뉘앙스를 지닌 매우 드문 말입니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 not defiant, compliant, cooperative 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 법률 문맥에서는 어떤 행위가 법원 명령을 의도적으로 무시한 것은 아니라는 점을 강조할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compliant
- 규칙이나 요구를 잘 따른다는 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- obedient
- 사람이나 동물이 명령을 잘 따른다는 넓은 뜻이며 법률적 뉘앙스는 약합니다.
- cooperative
- 반항하지 않는 것뿐 아니라 적극적으로 협조한다는 긍정적 의미가 더 강합니다.
반의어
- contumacious
- 권위나 법원 명령에 완강히 불복종한다는 직접적인 반대말입니다.
- defiant
- 권위나 반대에 맞서 공개적으로 반항하는 태도를 더 일반적으로 나타냅니다.
- rebellious
- 기존 권위나 규칙에 저항하려는 성향을 더 넓게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncontumacious conduct완강한 불복종이 아닌 행위
- uncontumacious behavior반항적이지 않은 행동
- an uncontumacious failure to comply고의적·완강한 불복종은 아닌 미준수
adv+adj
- wholly uncontumacious전혀 반항적이지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 부정 접두사 un-이 contumacious에 붙어 만들어진 말입니다. contumacious는 ‘완고함, 불복종, 오만한 저항’을 뜻하는 라틴어 contumacia와 관련이 있습니다.
un- ‘아닌’ + contumacious ‘완강히 불복종하는’
💡 contumacious가 ‘완강히 반항하는’이라는 뜻이므로, 앞의 un-을 붙여 ‘그렇지 않은, 반항적이지 않은’으로 기억하면 됩니다.