un·coun·sel·a·ble
C2formal조언이나 상담을 받아들이지 않는
adjective형용사
- 1
상담하기 어려운, 조언을 듣지 않는 — 조언, 지도, 상담을 받아들이지 않거나 그것으로 도움을 받기 어려운C2〔general〕
unable or unwilling to accept counsel, advice, guidance, or counseling
He was not evil, but he seemed uncounselable in matters of money.
그는 악한 사람은 아니었지만, 돈 문제에서는 조언이 통하지 않는 듯했다.
The committee described the leader as defensive, isolated, and nearly uncounselable.
위원회는 그 지도자를 방어적이고 고립되어 있으며 거의 조언을 받아들이지 않는 사람으로 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
“stubborn”은 일반적으로 ‘고집 센’이라는 넓은 뜻이고, “uncounselable”은 특히 조언이나 상담이 통하지 않는다는 점을 강조합니다. “incorrigible”은 잘못된 행동을 고칠 수 없다는 뉘앙스가 더 강하고, “unreachable”은 정서적으로 접근하기 어렵다는 느낌이 더 큽니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 “won’t listen to advice”, “hard to counsel”, “unwilling to accept help” 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 사람에게 직접 쓰면 비판적이고 단정적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stubborn
- 더 일반적으로 고집이 세다는 뜻이며, 상담이나 조언의 맥락에 한정되지 않는다.
- intractable
- 다루거나 통제하기 어렵다는 뜻이 강하며, 사람뿐 아니라 문제나 상황에도 자주 쓰인다.
- incorrigible
- 나쁜 습관이나 행동을 고칠 수 없다는 판단이 더 강하다.
반의어
- counselable
- 조언이나 상담을 받아들일 수 있다는 직접적인 반대말이지만 사용 빈도는 낮다.
- receptive
- 새로운 생각, 조언, 제안을 기꺼이 받아들이는 긍정적인 태도를 나타낸다.
- teachable
- 배우거나 지도를 받을 준비가 되어 있다는 뜻으로, 교육적 맥락에서 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncounselable person조언을 받아들이지 않는 사람
verb+adjective
- seem uncounselable조언이 통하지 않는 것처럼 보이다
- become uncounselable조언을 받아들이지 않게 되다
adv+adjective
- nearly uncounselable거의 조언을 받아들이지 않는
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 접두사 un- ‘…이 아닌’에 counsel ‘조언하다, 상담하다’와 -able ‘…할 수 있는’이 결합한 말입니다. counsel은 고대 프랑스어 conseil을 거쳐 라틴어 consilium ‘계획, 조언’에서 왔습니다.
un- ‘…이 아닌’ + counsel ‘조언하다, 상담하다’ + -able ‘…할 수 있는’
💡 ‘counsel을 할 수 없는 상태’라고 생각하면 ‘조언이나 상담이 통하지 않는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.