un·deal·a·ble
C2다루거나 처리할 수 없는
adjective형용사
- 1
다룰 수 없는, 처리할 수 없는 — 문제, 상황, 사람 등을 다루거나 처리할 수 없는C2〔general〕
impossible to deal with, manage, or handle
The complaint became undealable once both sides refused to compromise.
양측이 타협을 거부하자 그 민원은 처리할 수 없게 되었다.
Without clear rules, the situation felt almost undealable.
명확한 규칙이 없어서 그 상황은 거의 감당할 수 없게 느껴졌다.
- 2
나누어 줄 수 없는, 배분할 수 없는 — 카드나 물건 등을 나누어 주거나 배분할 수 없는C2〔games〕
not able to be dealt, handed out, or distributed
The bent cards were declared undealable before the tournament began.
구부러진 카드들은 대회가 시작되기 전에 딜할 수 없다고 판정되었다.
A wet deck is usually undealable in a serious card game.
젖은 카드 한 벌은 진지한 카드 게임에서는 보통 나누어 줄 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
undealable은 unmanageable보다 덜 흔하고 다소 만들어 낸 듯한 느낌이 있습니다. intractable은 문제나 사람의 완고함·고질성을 더 강조하고, impossible to deal with는 가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
일상 대화에서는 다소 낯설게 들릴 수 있으므로, 명확성을 원하면 impossible to deal with 또는 unmanageable을 쓰는 것이 좋습니다. 카드 게임에서는 ‘딜할 수 없는’이라는 기술적 의미로도 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmanageable
- 관리하거나 통제하기 어렵다는 뜻으로 더 흔하고 자연스럽습니다.
- intractable
- 문제나 사람이 고집스럽고 쉽게 해결되지 않는다는 더 격식 있는 표현입니다.
- impossible
- 불가능하다는 일반적인 의미로, undealable보다 훨씬 넓게 쓰입니다.
- undistributable
- 배분하거나 유통할 수 없다는 뜻으로, 카드보다 일반적인 분배 맥락에 더 어울립니다.
- unusable
- 사용할 수 없다는 넓은 뜻으로, ‘딜하다’라는 구체적 의미는 없습니다.
반의어
- manageable
- 어렵더라도 통제하거나 처리할 수 있다는 뜻입니다.
- dealable
- 카드나 물건을 나누어 줄 수 있다는 직접적인 반대말입니다.
- usable
- 사용할 수 있다는 넓은 뜻으로, 배분 가능성만을 말하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undealable situation처리할 수 없는 상황
- an undealable problem다룰 수 없는 문제
- undealable cards딜할 수 없는 카드
adv+adj
- almost undealable거의 감당할 수 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 dealable에 붙어 만들어진 말입니다. dealable은 동사 deal에 형용사형 접미사 -able이 붙은 형태입니다.
un- ‘아닌, 불가능한’ + deal ‘다루다; 나누어 주다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 deal with는 ‘다루다’라는 뜻이므로, un-deal-able은 ‘다룰 수 없는’으로 기억하면 쉽습니다.