un·deemed
C2formal그렇게 여겨지지 않은, 판단되지 않은
adjective형용사
- 1
간주되지 않은, 판단되지 않은 — 특정한 것으로 간주되거나 판단되지 않은C2〔general〕
not considered, judged, or regarded as being a particular thing
The document left those expenses undeemed eligible for reimbursement.
그 문서는 그 비용들을 환급 대상이라고 간주하지 않은 채 두었다.
Her work remained undeemed significant until later scholars reexamined it.
그녀의 연구는 후대 학자들이 재검토하기 전까지 중요하다고 여겨지지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“not considered”는 가장 자연스럽고 일반적인 표현이고, “not regarded as”는 ‘~로 여겨지지 않는’이라는 뜻을 분명히 합니다. “undeemed”는 훨씬 더 드물고 격식적이거나 문어적인 느낌이 강하며, 법률 문서의 “deemed”와 대비될 때 이해되기 쉽습니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 학습자에게는 직접 사용하기보다 독해용 단어로 익히는 것이 좋으며, 실제 글에서는 보통 “not considered,” “not treated as,” “not regarded as”를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconsidered
- ‘고려되지 않은’이라는 뜻으로 더 자연스럽고 널리 쓰입니다.
- unregarded
- ‘주목받지 못한, 중요하게 여겨지지 않은’의 느낌이 더 강합니다.
- not considered
- 가장 일반적이고 현대 영어에서 자연스러운 표현입니다.
반의어
- deemed
- 공식적으로 또는 판단에 의해 ‘~로 간주된’이라는 뜻입니다.
- considered
- 생각하거나 평가한 결과 ‘여겨지는’이라는 일반적인 표현입니다.
- regarded
- 특정한 방식으로 ‘여겨지는, 간주되는’이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain undeemed간주되지 않은 채로 남다
- left undeemed간주되지 않은 상태로 두어진
adjective+adjective
- undeemed eligible적격하다고 간주되지 않은
- undeemed significant중요하다고 여겨지지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 “un-”과 “deemed”가 결합한 말입니다. “deem”은 고대 영어 “dēman”(판단하다, 선고하다)에서 왔습니다.
un- 부정 접두사 + deemed ‘간주된, 판단된’
💡 “deemed”가 ‘~로 간주된’이므로, 앞에 “un-”을 붙여 ‘간주되지 않은’으로 기억하면 됩니다.