un·de·light·ed
C2literary기쁘지 않은, 달갑지 않은
adjective형용사
- 1
기쁘지 않은, 달갑지 않은 — 기쁘거나 만족하지 않는; 달갑게 여기지 않는C2〔general〕
not delighted, pleased, or satisfied
She looked undelighted by the surprise announcement.
그녀는 그 깜짝 발표가 달갑지 않은 표정이었다.
The committee seemed undelighted with the proposal.
위원회는 그 제안에 별로 기뻐하지 않는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
“not pleased”는 일반적이고 직접적인 표현이고, “unimpressed”는 기대에 못 미쳐 감동하지 않았다는 뜻이 강합니다. “undelighted”는 단순히 기쁘지 않다는 뜻이지만 매우 드물어 문학적이거나 일부러 완곡하게 말하는 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 자연스러운 현대 영어에서는 “not delighted with/by,” “not happy about,” “unimpressed by”를 쓰는 것이 보통입니다. “undelighted”를 쓰면 약간 문어적이거나 풍자적인 어조로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unimpressed
- 감동하거나 인상 깊게 여기지 않는다는 뜻이 더 강함
- displeased
- 불쾌하거나 못마땅하다는 느낌이 더 직접적임
- not pleased
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
linking verb+adjective
- seem undelighted기뻐하지 않는 듯하다
- look undelighted달갑지 않은 표정을 짓다
adjective+preposition+noun
- undelighted with the result결과에 기뻐하지 않는
- undelighted by the news그 소식이 달갑지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]영어 부정 접두사 “un-”에 “delighted”가 결합한 말입니다. “delighted”는 “기쁘게 하다”라는 뜻의 “delight”에서 왔으며, “delight”는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 계통에서 들어왔습니다.
un- ‘아닌’ + delighted ‘기뻐하는’
💡 “delighted”가 ‘매우 기쁜’이므로 앞에 부정 접두사 “un-”을 붙여 ‘기쁘지 않은’으로 기억하면 됩니다.