un·der·bid
B2경쟁자보다 낮은 가격을 제시하다; 너무 낮게 입찰하다
verb동사
- 1
저가 입찰하다, 낮게 제시하다 — 계약이나 일감을 따내기 위해 경쟁자보다 낮은 가격을 제시하다B2〔business〕
to offer to do work or supply goods for less money than another person or company
A small firm underbid us for the cleaning contract.
한 작은 회사가 청소 계약에서 우리보다 낮은 가격을 제시했다.
They won the project by underbidding their rivals.
그들은 경쟁사보다 낮은 가격을 제시해 그 프로젝트를 따냈다.
- 2
과소 입찰하다, 낮게 견적하다 — 실제 가치나 필요한 비용보다 너무 낮게 입찰하거나 견적을 내다B2〔business〕
to make a bid or estimate that is lower than the real value or cost
The contractor underbid the job and lost money.
그 시공업자는 그 일의 견적을 너무 낮게 내서 손해를 보았다.
I underbid for the painting and lost it at auction.
나는 그 그림에 너무 낮게 입찰해서 경매에서 놓쳤다.
유의어underestimate, lowball
반의어overbid, overestimate
뉘앙스 · 쓰임
bid는 단순히 ‘입찰하다’라는 일반적인 말이고, underbid는 그 입찰가가 경쟁자보다 낮거나 실제 가치·비용보다 낮다는 점을 강조합니다. outbid가 ‘더 높은 가격을 불러 이기다’라면, underbid는 주로 ‘더 낮은 가격을 제시하다’에 가깝습니다.
계약 입찰에서는 underbid가 경쟁자를 이기기 위해 낮은 가격을 제시한다는 중립적 의미로 쓰일 수 있습니다. 하지만 실제 비용보다 너무 낮게 견적을 냈다는 문맥에서는 손해를 보거나 품질이 낮아질 수 있다는 부정적 뉘앙스가 생깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outprice
- 가격 경쟁에서 더 유리한 가격을 제시한다는 뜻이지만, underbid보다 덜 흔합니다.
- bid lower
- 더 설명적인 표현으로, underbid보다 일상적이고 직접적입니다.
- underestimate
- 비용이나 가치 등을 낮게 판단한다는 뜻으로, 반드시 실제 입찰 행위를 포함하지는 않습니다.
- lowball
- 일부러 매우 낮은 가격을 제시한다는 비격식적 표현입니다.
반의어
- outbid
- 경쟁자보다 더 높은 가격을 제시해 이긴다는 뜻입니다.
- overbid
- 가치나 필요 이상으로 너무 높게 입찰한다는 뜻입니다.
- overestimate
- 비용이나 가치 등을 실제보다 높게 판단한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- underbid a competitor경쟁자보다 낮게 입찰하다
- underbid a rival경쟁자보다 낮은 가격을 제시하다
verb+prep+noun
- underbid for a contract계약을 따내려고 낮게 입찰하다
- underbid on a project프로젝트에 너무 낮은 견적을 내다
adverb+verb
- deliberately underbid의도적으로 낮게 입찰하다
어원 · 암기 팁
[Old English]under-는 ‘아래에, 부족하게’라는 뜻의 접두사이고, bid는 고대 영어 biddan에서 온 동사로 ‘요청하다, 제안하다, 입찰하다’의 뜻으로 발전했습니다.
under- ‘아래로, 부족하게’ + bid ‘입찰하다’
💡 입찰가를 다른 사람보다 ‘아래로(under)’ 내려서 ‘bid’한다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1590