un·der·dress
B2상황에 비해 너무 수수하거나 가볍게 입다
verb동사
- 1
격식 없이 입다, 수수하게 입다 — 행사나 장소에 비해 너무 격식 없거나 수수하게 입다B2〔general〕
to wear clothes that are too informal, plain, or not smart enough for an occasion
I underdressed for the gala and felt out of place.
나는 그 갈라 행사에 너무 수수하게 입고 가서 어울리지 않는다고 느꼈다.
It is better not to underdress for a job interview.
취업 면접에는 너무 격식 없게 입지 않는 편이 낫다.
- 2
얇게 입다, 얇게 입히다 — 날씨나 활동에 비해 옷을 너무 얇게 또는 부족하게 입다; 누군가에게 그렇게 입히다C1〔general〕
to wear, or dress someone in, too little clothing for the weather or conditions
Do not underdress on the hike; the weather can change fast.
하이킹할 때는 너무 얇게 입지 마라. 날씨가 빨리 변할 수 있다.
They underdressed the child for the snow.
그들은 눈 오는 날씨에 아이에게 옷을 너무 가볍게 입혔다.
noun명사
- 1
속드레스 — 겉드레스나 다른 옷 아래에 입는 속드레스C2〔fashion〕
a dress or garment worn underneath another dress or outer garment
The costume includes a linen underdress beneath the wool overdress.
그 의상은 모직 겉드레스 아래에 입는 리넨 속드레스를 포함한다.
She chose a silk underdress to soften the sheer gown.
그녀는 비치는 가운의 느낌을 부드럽게 하려고 실크 속드레스를 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
underdress는 단순히 편하게 입는 dress down보다 부정적인 느낌이 강해, 상황에 맞지 않게 너무 덜 갖춰 입었다는 의미가 있습니다. 반대말은 overdress로, 필요 이상으로 격식을 차리거나 화려하게 입는다는 뜻입니다. 실제 대화에서는 동사 underdress보다 형용사 underdressed가 더 자주 쓰입니다.
격식 있는 행사, 면접, 결혼식, 고급 식당 등에서 옷차림이 기대 수준보다 낮을 때 자주 씁니다. 직접 상대에게 “You underdressed”라고 말하면 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 날씨와 관련해서는 “Don’t underdress”처럼 ‘너무 얇게 입지 마’라는 조언으로도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dress down
- 일부러 편하게 입는다는 뜻도 있어, 항상 부적절하다는 의미는 아니다.
- dress informally
- 중립적인 표현으로, 상황에 맞지 않다는 판단은 덜하다.
- dress too lightly
- 더 일상적이고 직접적인 표현이다.
- wear too little
- 옷의 양이 부족하다는 의미를 더 분명히 한다.
- slip
- 보통 드레스 안에 입는 현대적인 속옷 형태를 가리킨다.
- petticoat
- 치마나 드레스 아래에 입는 속치마로, 더 전통적이거나 역사적인 느낌이 있다.
반의어
- overdress
- 속에 입는 옷이 아니라 위에 덧입는 드레스나 겉옷을 뜻한다.
- wrap up
- 춥지 않게 따뜻하게 옷을 챙겨 입는다는 구어적 표현이다.
- dress warmly
- 따뜻하게 입는다는 중립적인 표현이다.
- outerwear
- 몸의 가장 바깥에 입는 외투류를 가리키는 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- underdress for an occasion행사에 비해 너무 수수하게 입다
- underdress for a wedding결혼식에 너무 격식 없게 입다
- underdress for an interview면접에 너무 가볍게 입다
verb+adjective
- feel underdressed옷차림이 너무 초라하거나 덜 갖춰졌다고 느끼다
verb+gerund
- avoid underdressing너무 가볍게 입는 것을 피하다
adj+noun
- a linen underdress리넨 속드레스
어원 · 암기 팁
[Old English + Old French]영어 접두사 under-와 dress가 결합한 말이다. under-는 고대영어 under에서 왔고, dress는 옷을 입히다라는 의미로 고대프랑스어 dresser의 영향을 받아 영어에 자리 잡았다.
under- ‘아래에, 부족하게’ + dress ‘옷을 입다/입히다’
💡 under는 ‘아래’ 또는 ‘부족’을 떠올리면 쉽다. 기대되는 옷차림보다 ‘아래 수준으로’ 입으면 underdress이다.