un·der·meas·ured
C2technical실제보다 낮게 또는 충분하지 않게 측정된
adjective형용사
- 1
과소 측정된, 과소 기록된 — 어떤 양, 크기, 정도, 수치가 실제보다 낮게 측정되거나 기록된C2〔technical〕
measured or recorded as lower than the true amount, size, degree, or value
The tank's volume was undermeasured, so the factory ordered too little material.
탱크의 부피가 실제보다 낮게 측정되어 공장은 자재를 너무 적게 주문했다.
Calories can be undermeasured when people forget to record snacks.
사람들이 간식을 기록하는 것을 잊으면 칼로리가 실제보다 낮게 측정될 수 있다.
- 2
측정 부족의, 조사 부족의 — 중요한 현상이나 집단이 충분히 측정·조사되지 않은C2〔academic〕
not measured, monitored, or studied enough, especially in relation to its importance
Noise in rural areas is undermeasured compared with noise in cities.
농촌 지역의 소음은 도시의 소음에 비해 충분히 측정되지 않는다.
Child poverty remains undermeasured when surveys miss homeless families.
조사가 노숙 가정을 빠뜨리면 아동 빈곤은 계속 충분히 측정되지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
underestimated는 판단이나 예측이 실제보다 낮다는 뜻으로 측정 행위가 없어도 쓸 수 있습니다. undercounted는 사람이나 물건의 수를 적게 셌다는 뜻에 가깝고, undermeasured는 길이·양·수준·영향 같은 것을 측정하거나 조사한 결과가 부족하거나 낮게 나왔다는 뉘앙스가 강합니다.
매우 흔한 단어는 아니며, 학술 논문·보고서·데이터 분석에서 가장 자연스럽습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 measured too low, underestimated, not fully measured 등으로 풀어 쓰는 편이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underestimated
- 측정뿐 아니라 판단이나 예측이 낮게 잡힌 경우에도 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
- undercounted
- 주로 사람이나 물건의 개수를 실제보다 적게 센 경우에 씁니다.
- under-monitored
- 지속적인 관찰이나 감시가 부족하다는 점을 더 강조합니다.
- understudied
- 측정보다는 연구 자체가 충분하지 않다는 뜻에 더 가깝습니다.
- neglected
- 관심이나 관리가 부족하다는 넓은 의미로, 반드시 측정을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- overmeasured
- 실제보다 크게 또는 많이 측정했다는 뜻이지만 매우 드문 표현입니다.
- overestimated
- 측정이나 판단에서 실제보다 높게 잡았다는 뜻의 더 일반적인 말입니다.
- well-measured
- 충분하고 적절하게 측정되었다는 뜻입니다.
- closely monitored
- 지속적으로 자세히 관찰·감시된다는 뜻으로, 반복적인 추적의 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undermeasured risk과소 측정된 위험
- undermeasured emissions과소 측정된 배출량
- undermeasured population충분히 측정·조사되지 않은 인구집단
verb+adjective
- remain undermeasured계속 충분히 측정되지 않다
adv+adjective
- severely undermeasured심각하게 과소 측정된
adjective+prepositional phrase
- undermeasured by surveys조사에서 충분히 측정되지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-에 measure의 과거분사형 measured가 결합한 말입니다. under-는 여기서 ‘부족하게, 충분하지 않게, 실제보다 낮게’라는 뜻을 더합니다.
under- ‘부족하게/낮게’ + measure ‘측정하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 under는 ‘아래’를 뜻하므로, undermeasured는 수치가 실제보다 ‘아래로’ 잡혔다고 기억하면 쉽습니다.