un·de·serv·ing
C1formal무언가를 받을 자격이 없거나 그럴 만하지 않은
adjective형용사
- 1
자격 없는, 받을 만하지 않은 — 어떤 것, 특히 칭찬·도움·보상·비난·처벌 등을 받을 자격이 없거나 그럴 만하지 않은C1〔general〕
not deserving a particular thing or treatment, especially praise, help, reward, blame, or punishment
He felt undeserving of all the praise he received.
그는 자신이 받은 모든 칭찬을 받을 자격이 없다고 느꼈다.
The child was undeserving of such harsh criticism.
그 아이는 그렇게 심한 비난을 받을 만하지 않았다.
유의어unworthy, unmeriting
noun명사
- 1
자격 없는 사람들 — 무언가를 받을 자격이 없다고 여겨지는 사람들C2〔social policy〕
people who are considered not to deserve help, reward, or sympathy
Victorian writers often divided the poor into the deserving and the undeserving.
빅토리아 시대 작가들은 종종 가난한 사람을 도움 받을 자격이 있는 사람과 없는 사람으로 나누었다.
The charity rejected the idea of labeling applicants as the undeserving.
그 자선단체는 신청자들을 도움 받을 자격이 없는 사람들로 낙인찍는 생각을 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
undeserving은 deserving의 반대말로, ‘받을 만하지 않다’는 판단을 직접 나타냅니다. unworthy는 더 강하게 ‘가치가 없다/격에 맞지 않다’는 느낌이 날 수 있고, undeserved는 주로 ‘그 대우나 결과가 마땅하지 않다’처럼 사물이나 행동에 붙습니다. 예를 들어 an undeserved reward는 ‘부당하게 받은 보상’이고, an undeserving person은 ‘그 보상을 받을 자격이 없다고 여겨지는 사람’입니다.
사람에게 쓰면 도덕적 판단처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 사회복지나 자선 문맥에서 the undeserving poor 같은 표현은 역사적으로 가난한 사람을 ‘도움 받을 자격이 없는 사람’으로 나누는 차별적·판단적 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unworthy
- 더 강하게 ‘가치나 자격이 없다’는 느낌을 줄 수 있습니다.
- unmeriting
- 의미는 비슷하지만 매우 드물고 문어적입니다.
- unworthy people
- 직접적이고 다소 거친 표현입니다.
반의어
- deserving
- 칭찬, 도움, 보상 등을 받을 만하다는 뜻입니다.
- worthy
- 자격이나 가치가 있다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- the deserving
- 도움이나 보상을 받을 자격이 있다고 여겨지는 사람들을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- undeserving of praise칭찬받을 자격이 없는
- undeserving of blame비난받을 만하지 않은
- undeserving of sympathy동정받을 자격이 없는
adj+noun
- an undeserving recipient받을 자격이 없는 수령자
det+adj+noun
- the undeserving poor도움 받을 자격이 없다고 여겨지는 빈민
어원 · 암기 팁
[English]영어 deserving에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. deserving은 동사 deserve에서 온 현재분사형 형용사입니다.
un- ‘아닌’ + deserving ‘받을 자격이 있는’
💡 deserving이 ‘받을 자격이 있는’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘받을 자격이 없는’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600