un·wor·thy
B2formal존중·신뢰·주의 등을 받을 가치가 없는; 걸맞지 않은
adjective형용사
- 1
가치 없는, 자격 없는 — 존중, 신뢰, 관심, 도움 등을 받을 가치가 없는B2〔general〕
not deserving respect, trust, attention, help, or a similar good thing
He felt unworthy of her love.
그는 그녀의 사랑을 받을 자격이 없다고 느꼈다.
The idea is not unworthy of serious discussion.
그 생각은 진지하게 논의할 가치가 전혀 없는 것은 아니다.
유의어undeserving, unfit
- 2
걸맞지 않은, 수준 미달의 — 어떤 사람, 지위, 기준, 상황에 걸맞지 않은; 수준에 못 미치는C1〔general〕
not good enough or not suitable for a particular person, position, standard, or occasion
The speech was unworthy of a national leader.
그 연설은 국가 지도자에게 걸맞지 않았다.
Such poor service is unworthy of a five-star hotel.
그런 형편없는 서비스는 5성급 호텔에 어울리지 않는다.
유의어inappropriate, beneath
반의어suitable, appropriate
- 3
비열한, 품위 없는 — 도덕적으로 비열하거나 품위 없는C1〔general〕
morally low, dishonorable, or not matching the dignity expected of someone
She refused to answer such an unworthy accusation.
그녀는 그런 품위 없는 비난에 대답하기를 거부했다.
His unworthy behavior disappointed his supporters.
그의 품위 없는 행동은 지지자들을 실망시켰다.
유의어dishonorable, base
뉘앙스 · 쓰임
worthless는 ‘아무 가치가 없는’이라는 더 강하고 직접적인 표현이며, 사람에게 쓰면 매우 모욕적일 수 있습니다. undeserving은 ‘받을 자격이 없는’에 초점이 있고, unworthy는 존중·신뢰·지위 등에 ‘걸맞지 않다’는 평가적이고 다소 격식 있는 느낌이 강합니다. unsuitable은 단순히 ‘적합하지 않다’는 뜻으로, 도덕적 판단이 약합니다.
unworthy는 사람을 직접 묘사할 때 비판적이고 차갑게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. ‘feel unworthy’는 자신이 사랑, 성공, 칭찬 등을 받을 자격이 없다고 느끼는 심리 상태를 말할 때 자주 쓰입니다. 가장 흔한 구문은 be unworthy of + 명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undeserving
- 어떤 보상이나 대우를 받을 자격이 없다는 뜻에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- unfit
- 특정 역할이나 목적에 적합하지 않다는 의미가 더 강하다.
- inappropriate
- 상황에 맞지 않는다는 뜻으로, unworthy보다 도덕적 평가가 약하다.
- beneath
- ‘~에게 어울리지 않을 만큼 낮은 수준의’라는 뜻으로, 주로 beneath someone/something 형태로 쓰인다.
- dishonorable
- 명예롭지 못하고 도덕적으로 부끄럽다는 의미가 더 분명하다.
- base
- 문어적 표현으로, 도덕적으로 천하고 비열하다는 느낌이 강하다.
반의어
- worthy
- 존중, 관심, 신뢰 등을 받을 만한 가치가 있다는 뜻이다.
- deserving
- 칭찬, 보상, 도움 등을 받을 자격이 있다는 뜻이다.
- suitable
- 목적이나 상황에 잘 맞는다는 중립적인 표현이다.
- appropriate
- 상황이나 기준에 알맞다는 뜻이다.
- honorable
- 도덕적으로 올바르고 존경받을 만하다는 뜻이다.
- noble
- 품위 있고 고결하다는 뜻으로, 더 높고 이상적인 느낌이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unworthy of attention관심을 받을 가치가 없는
- unworthy of trust신뢰할 가치가 없는
- unworthy of respect존중받을 가치가 없는
- unworthy of the name그 이름에 걸맞지 않은
verb+adjective
- feel unworthy자격이 없다고 느끼다
adj+noun
- unworthy behavior품위 없는 행동
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-과 worthy가 결합한 말입니다. worthy는 ‘가치 있는, 받을 만한’을 뜻하며, unworthy는 그 반대인 ‘가치가 없는, 받을 만하지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un-는 ‘아닌, 반대의’를 뜻하는 접두사이고, worthy는 ‘가치 있는, 자격이 있는’을 뜻합니다.
💡 worthy가 ‘가치 있는’이므로 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 unworthy는 ‘가치 있지 않은, 자격이 없는’으로 기억하면 됩니다.