un·mer·it·ing
C2formal받을 만한 자격이나 공로가 없는
adjective형용사
- 1
자격 없는, 공로 없는 — 어떤 것, 특히 칭찬·보상·도움·처벌 등을 받을 만한 자격이나 공로가 없는C2〔general〕
not deserving something, especially praise, reward, help, or punishment
The report described some recipients as unmeriting of public support.
그 보고서는 일부 수혜자들이 공적 지원을 받을 만하지 않다고 묘사했다.
She rejected the idea that poor families were unmeriting of help.
그녀는 가난한 가정들이 도움을 받을 자격이 없다는 생각을 거부했다.
유의어undeserving, unworthy, unqualified
반의어deserving, worthy, meritorious
뉘앙스 · 쓰임
undeserving은 가장 일반적인 표현이고, unworthy는 ‘가치나 품격이 부족하다’는 느낌이 더 강할 수 있습니다. unmeriting은 merit(공로·자격)를 기준으로 ‘받을 만하지 않다’는 뜻이 뚜렷하며, 매우 드물고 문어적인 느낌이 납니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 상황에서는 undeserving을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 사람을 unmeriting이라고 부르면 도덕적으로 평가하거나 깎아내리는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undeserving
- 가장 일반적이고 현대 영어에서 훨씬 자연스러운 표현입니다.
- unworthy
- 자격뿐 아니라 가치나 품격이 부족하다는 평가가 더 강하게 느껴질 수 있습니다.
- unqualified
- 주로 기술·조건·자격 요건을 갖추지 못했다는 뜻으로, 도덕적 공로의 의미는 약합니다.
반의어
- deserving
- 칭찬·보상·도움 등을 받을 만하다는 일반적인 반대말입니다.
- worthy
- 가치가 있거나 존중받을 만하다는 의미가 더 넓습니다.
- meritorious
- 공로가 있어 칭찬이나 보상을 받을 만하다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unmeriting of praise칭찬을 받을 만하지 않은
- unmeriting of support지원을 받을 만하지 않은
adj+noun
- an unmeriting recipient받을 자격이 없는 수혜자
verb+object+adjective
- deem someone unmeriting누군가를 받을 자격이 없다고 여기다
어원 · 암기 팁
[Latin]unmeriting은 부정 접두사 un-과 merit에 -ing가 붙은 meriting이 결합한 말입니다. merit은 라틴어 merēre 또는 mereri ‘벌다, 받을 만하다’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘아닌’ + merit ‘공로, 받을 자격이 있다’ + -ing ‘형용사 형성 어미’
💡 merit이 ‘공로·자격’이므로, un-meriting은 ‘공로가 없는, 받을 만하지 않은’으로 기억하면 됩니다.