un·dis·sol·u·ble
C2literary녹이거나 해체할 수 없는
adjective형용사
- 1
불용성의, 녹지 않는 — 물질이 액체에 녹거나 분해될 수 없는C2〔technical〕
not able to be dissolved in a liquid or broken down physically
The ancient pigment was almost undissoluble in water.
그 고대 안료는 물에 거의 녹지 않았다.
They found an undissoluble residue at the bottom of the vessel.
그들은 용기 바닥에서 녹지 않는 잔여물을 발견했다.
반의어soluble, dissoluble
- 2
끊을 수 없는, 해소할 수 없는 — 관계, 결속, 계약, 의무 등이 끊어지거나 무효화될 수 없는C2〔general〕
not able to be ended, annulled, separated, or broken apart
The treaty described their alliance as an undissoluble bond between nations.
그 조약은 양국의 동맹을 해체할 수 없는 결속으로 묘사했다.
She believed memory formed an undissoluble link with identity.
그녀는 기억이 정체성과 끊을 수 없는 연결을 이룬다고 믿었다.
뉘앙스 · 쓰임
indissoluble은 ‘해체할 수 없는’이라는 뜻으로 현대 영어에서 더 표준적이고 자연스럽습니다. insoluble은 주로 화학에서 ‘녹지 않는’ 또는 문제 등이 ‘해결 불가능한’이라는 뜻으로 쓰입니다. undissoluble은 의미는 비슷하지만 더 희귀하고 고풍스럽거나 문어적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 과학적 문맥에서 ‘녹지 않는’은 insoluble을 쓰는 것이 자연스럽고, 결혼·동맹·유대처럼 끊을 수 없는 관계에는 indissoluble이 더 일반적입니다. undissoluble을 쓰면 의도적으로 격식 있고 문학적인 어조가 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insoluble
- 화학·과학 문맥에서 훨씬 더 일반적인 표현입니다.
- indissoluble
- 이 비유적 의미에서 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
- inseparable
- 두 대상이 서로 떨어질 수 없다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- permanent
- 단순히 오래 지속되거나 영구적이라는 뜻으로, ‘해체 불가능’의 법적·철학적 느낌은 약합니다.
반의어
- soluble
- 액체에 녹을 수 있음을 뜻합니다.
- dissoluble
- 관계나 결합이 해체될 수 있음을 뜻하는 격식적인 표현입니다.
- temporary
- 영구적이지 않고 한시적임을 뜻합니다.
- breakable
- 깨지거나 끊어질 수 있음을 더 일반적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undissoluble bond해체할 수 없는 결속
- an undissoluble union끊을 수 없는 결합
- an undissoluble link분리할 수 없는 연결
adj+prep+noun
- undissoluble in water물에 녹지 않는
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]영어 부정 접두사 un-에, 라틴어 dissolvere ‘풀다, 분해하다’에서 온 dissoluble ‘녹일 수 있는, 해체할 수 있는’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌’ + dissoluble ‘녹일 수 있는, 해체할 수 있는’
💡 dissolve가 ‘녹이다, 해체하다’이므로, un-이 붙은 undissoluble은 ‘녹이거나 해체할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.