un·drink·a·ble
B2마시기에 안전하지 않거나 맛이 너무 나빠 마실 수 없는
adjective형용사
- 1
음용 불가의, 마시면 안 되는 — 액체가 오염되었거나 안전하지 않아 마시면 안 되는B2〔general〕
not safe or suitable for people to drink
After the flood, the tap water was undrinkable.
홍수 뒤에는 수돗물을 마실 수 없었다.
The well became undrinkable because of chemicals.
그 우물은 화학 물질 때문에 마실 수 없게 되었다.
- 2
마시기 힘든, 맛없는 — 맛이나 냄새가 너무 나빠 마시기 힘든B2〔general〕
so unpleasant in taste or smell that it is very difficult or impossible to drink
This coffee is so bitter it is almost undrinkable.
이 커피는 너무 써서 거의 마실 수 없을 정도다.
The wine was cheap, warm, and completely undrinkable.
그 와인은 싸구려에 미지근했고 도저히 마실 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
drinkable은 '마실 수 있는, 마실 만한'이라는 뜻이고, undrinkable은 그 반대입니다. potable은 특히 물이 '음용 가능한'이라는 뜻의 격식 있거나 기술적인 말이며, non-potable은 '음용 불가'를 뜻해 표지판이나 공식 문서에서 자주 보입니다. unpalatable은 음식이나 음료가 '맛없거나 불쾌한' 느낌에 더 초점이 있습니다.
undrinkable은 실제로 건강에 위험한 경우와, 과장해서 '너무 맛없다'는 뜻으로 쓰는 경우가 모두 있습니다. 안전 문제를 분명히 말할 때는 unsafe to drink 또는 not safe to drink도 흔히 씁니다. 공공 안내문에서는 non-potable water라는 표현이 더 전문적이고 공식적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsafe to drink
- 위험성이나 안전 문제를 더 직접적으로 말하는 표현입니다.
- non-potable
- 특히 물에 대해 쓰는 격식 있거나 기술적인 표현입니다.
- unpalatable
- 음식이나 음료가 맛없거나 불쾌하다는 뜻으로, 조금 더 격식 있습니다.
- foul-tasting
- 맛이 아주 역하다는 점을 더 강하게 표현합니다.
반의어
- drinkable
- 맛이 훌륭하지는 않아도 마실 만하다는 뜻으로도 쓰입니다.
- potable
- 특히 물이 음용 가능하다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- pleasant-tasting
- 맛이 좋거나 기분 좋게 느껴진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undrinkable water마실 수 없는 물
- undrinkable tap water마실 수 없는 수돗물
adv+adj
- almost undrinkable거의 마실 수 없는
- completely undrinkable완전히 마실 수 없는
verb+object+adj
- make something undrinkable무엇을 마실 수 없게 만들다
어원 · 암기 팁
[Old English + Old French/Latin]영어 접두사 un-('아닌')이 drinkable('마실 수 있는')에 붙어 만들어진 말입니다. drink는 고대 영어 drincan에서 왔고, -able은 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 접미사입니다.
un-('아닌, 반대의') + drink('마시다') + -able('~할 수 있는')
💡 drinkable이 '마실 수 있는'이므로 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 undrinkable은 '마실 수 없는'으로 기억하면 됩니다.