un·e·gre·gious
C2formal터무니없이 나쁘거나 심각하지 않은
adjective형용사
- 1
심각하지 않은, 터무니없지 않은 — 행동, 잘못, 오류 등이 매우 심각하거나 터무니없이 나쁘지는 않은C2〔general〕
not extremely bad, offensive, shocking, or serious; not egregious
The error was real but unegregious, so the editor corrected it quietly.
그 오류는 실제로 있었지만 심각하지는 않아서 편집자가 조용히 고쳤다.
The judge described the breach as unegregious and declined to impose a heavy penalty.
판사는 그 위반을 중대하지 않은 것으로 보며 무거운 벌칙을 부과하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
minor는 단순히 ‘작은, 사소한’이라는 중립적 표현이고, unegregious는 ‘egregious라고까지는 할 수 없는’이라는 평가적·완화적 느낌이 강합니다. innocuous는 ‘해가 없는’에 가깝고, unegregious는 어느 정도 잘못이나 문제가 있을 수는 있지만 매우 심각하지 않다는 뉘앙스입니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 not egregious, not serious, minor를 쓰는 편이 자연스럽습니다. 법률 문서나 비평적 글에서는 위반이나 실수가 존재하더라도 ‘현저히 악질적이지는 않다’는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- minor
- 문제의 크기나 중요성이 작다는 일반적이고 더 자연스러운 표현입니다.
- non-serious
- 심각하지 않다는 뜻을 직접적으로 나타내며, unegregious보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- venial
- 용서받을 만한 잘못이라는 뜻으로, 도덕적·종교적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
반의어
- egregious
- 매우 나쁘거나 충격적일 정도로 심각하다는 정반대의 뜻입니다.
- flagrant
- 잘못이나 위반이 노골적이고 뻔뻔하게 드러난다는 느낌이 강합니다.
- serious
- 위험성·중요성·결과가 크다는 더 일반적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unegregious error심각하지 않은 오류
- an unegregious violation중대하지 않은 위반
adv+adj
- relatively unegregious비교적 심각하지 않은
verb+object+adj
- deem something unegregious어떤 것을 중대하지 않다고 판단하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 egregious에 붙어 만들어진 말입니다. egregious는 라틴어 egregius에서 왔으며, 원래는 ‘무리 밖으로 나온, 뛰어난’이라는 뜻이었으나 현대 영어에서는 주로 ‘터무니없이 나쁜’이라는 뜻으로 쓰입니다.
un- ‘아닌’ + egregious ‘터무니없이 나쁜, 심각한’
💡 egregious가 ‘아주 심각한 잘못’이라면, unegregious는 앞의 un- 때문에 ‘그 정도로 심각하지는 않은’이라고 기억할 수 있습니다.