e·gre·gious
C1formal충격적일 정도로 심각하게 나쁜
adjective형용사
- 1
지독한, 극악한, 터무니없는 — 매우 심각하고 충격적일 정도로 나쁜C1〔general〕
extremely bad, shocking, and clearly unacceptable
The report exposed egregious errors in the company's safety records.
그 보고서는 회사의 안전 기록에서 충격적일 정도로 심각한 오류를 드러냈다.
His egregious disregard for the rules put everyone at risk.
그가 규칙을 심각하게 무시한 것은 모두를 위험에 빠뜨렸다.
유의어shocking, outrageous, flagrant, atrocious
반의어minor, acceptable, commendable
뉘앙스 · 쓰임
bad보다 훨씬 강하고 격식 있는 표현입니다. serious는 ‘심각한’이라는 중립적 표현일 수 있지만, egregious는 ‘너무 심해서 비난받아 마땅한’ 느낌이 강합니다. blatant는 ‘노골적인’ 면을 강조하고, atrocious는 ‘끔찍할 정도로 나쁜’이라는 감정적 평가가 더 강할 수 있습니다.
주로 부정적인 명사와 함께 쓰이며 egregious error, egregious violation, egregious misconduct, egregious abuse 같은 결합이 흔합니다. 칭찬이나 긍정적인 의미로 쓰면 현대 독자에게 매우 낯설거나 고어처럼 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shocking
- 놀라움과 충격을 주는 느낌을 강조하며, egregious보다 덜 격식적입니다.
- outrageous
- 분노를 일으킬 정도로 부당하거나 지나치다는 느낌이 강합니다.
- flagrant
- 잘못이 노골적이고 숨기려 하지 않는다는 점을 강조합니다.
- atrocious
- 끔찍할 정도로 나쁘다는 감정적 평가가 강합니다.
반의어
- minor
- 문제나 잘못이 작고 심각하지 않다는 뜻입니다.
- acceptable
- 받아들일 수 있는 수준이라는 뜻입니다.
- commendable
- 비난이 아니라 칭찬받을 만하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- egregious error심각한 오류
- egregious mistake충격적일 정도로 큰 실수
- egregious violation중대한 위반
- egregious misconduct심각한 비위 행위
- egregious abuse극심한 남용
- egregious failure심각한 실패
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 egregius에서 왔으며, 원래는 ‘무리에서 벗어난, 뛰어난’이라는 뜻이었습니다. 시간이 지나 현대 영어에서는 주로 ‘두드러질 정도로 나쁜’이라는 부정적 의미로 굳어졌습니다.
라틴어 e-/ex- ‘밖으로’ + grex ‘무리, 떼’에서 유래한 형태로, 문자 그대로는 ‘무리 밖으로 나온’이라는 의미입니다.
💡 e-GREG-ious에서 greg를 ‘그렉(Greg)이 너무 심한 실수를 했다’고 떠올리면 ‘충격적으로 나쁜’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1534