un·en·fi·lad·ed
C2technical측면이나 길이 방향 사격에 노출되지 않은
adjective형용사
- 1
종사에 노출되지 않은 — 참호, 진지, 도로, 병력의 대열 등이 측면 또는 길이 방향으로 쓸어 가는 적의 사격에 노출되지 않은C2〔military〕
not exposed to enfilade fire; not able to be fired on along its length or from the flank
The trench remained unenfiladed because a ridge blocked fire from the flank.
그 참호는 능선이 측면 사격을 막아 주었기 때문에 종사에 노출되지 않았다.
The commander chose an unenfiladed route behind the stone wall.
지휘관은 돌담 뒤쪽의 측면 사격을 받지 않는 경로를 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
protected나 sheltered는 일반적으로 ‘보호된’이라는 넓은 뜻이고, defiladed는 지형이나 구조물 때문에 적의 관측·사격, 특히 종사(縱射)를 피하는 군사적 상태를 가리킨다. unenfiladed는 그중에서도 ‘enfilade fire, 즉 측면이나 길이 방향으로 훑는 사격을 받지 않는’ 상태에 초점이 있다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 군사사·전술·요새화 설명에서 주로 보인다. 독자가 군사 용어에 익숙하지 않다면 ‘not exposed to fire along its length’처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확하다.
유의어 뉘앙스 비교
- defiladed
- 지형이나 구조물로 적의 관측·사격에서 가려진 상태를 더 넓게 가리키며, 군사 용어로 매우 가깝다.
- sheltered
- 일반적인 ‘보호된, 가려진’이라는 뜻으로, enfilade fire라는 특정 군사 개념은 포함하지 않는다.
- protected
- 위험이나 공격으로부터 보호된다는 넓은 뜻이며, 전문 군사적 뉘앙스는 약하다.
반의어
- enfiladed
- 측면이나 길이 방향으로 쓸어 가는 사격을 받고 있거나 받을 수 있는 상태를 뜻한다.
- exposed
- 위험이나 공격에 노출된다는 일반적인 말로, 특정한 사격 방향을 반드시 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unenfiladed trench종사에 노출되지 않은 참호
- an unenfiladed position측면 사격을 받지 않는 진지
- an unenfiladed approach종사 사격을 피할 수 있는 접근로
verb+adjective
- remain unenfiladed종사에 노출되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[French]un- ‘아닌’에 enfiladed가 결합한 말이다. enfilade는 프랑스어 enfilade에서 왔으며, 이는 ‘실에 꿰다’라는 뜻의 enfiler와 관련된다. 군사적으로는 목표물을 한 줄로 꿰듯 길이 방향으로 쏘는 사격을 가리키게 되었다.
un- ‘아닌’ + enfilade ‘종사하다, 길이 방향으로 사격하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 enfilade를 ‘한 줄로 꿰어 쏘는 사격’으로 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘그런 사격에 노출되지 않은’으로 연결하면 쉽다.