un·en·vied
C2rare남들이 부러워하지 않는; 부러움의 대상이 아닌
adjective형용사
- 1
부러움받지 않는, 선망받지 못하는 — 남들에게 부러움을 받지 않는; 부러워할 만한 것으로 여겨지지 않는C2〔general〕
not envied by other people; not regarded as desirable or fortunate
He accepted the unenvied duty of announcing the bad news.
그는 나쁜 소식을 전해야 하는, 누구도 부러워하지 않을 임무를 받아들였다.
She remained powerful but strangely unenvied by those around her.
그녀는 여전히 권력이 있었지만, 이상하게도 주변 사람들의 부러움을 받지 않았다.
유의어unenviable, not envied
뉘앙스 · 쓰임
“unenvied”는 말 그대로 ‘부러움을 받지 않는’ 상태를 말합니다. “unenviable”은 ‘부럽지 않을 만큼 힘들거나 불쾌한’이라는 평가가 더 강하고, 현대 영어에서는 훨씬 더 흔합니다.
현대 일상 영어에서는 매우 드물게 쓰입니다. 특히 ‘힘든 역할/상황’을 말할 때는 보통 “an unenviable task”라고 하지 “an unenvied task”라고는 잘 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unenviable
- ‘부럽지 않을 만큼 힘들거나 좋지 않은’이라는 의미가 더 강하고 더 흔함
- not envied
- 더 평범하고 일상적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unenvied task누구도 부러워하지 않을 임무
- an unenvied position부러움을 받지 못하는 처지
verb+adj
- remain unenvied부러움을 받지 않는 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘…이 아닌’과 envied ‘부러움을 받는’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌’ + envied ‘부러움을 받는’
💡 envied가 ‘부러움을 받는’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙여 ‘부러움을 받지 않는’으로 기억하면 됩니다.