un·ex·tract·ed
C1technical추출되거나 제거되지 않은
adjective형용사
- 1
뽑히지 않은, 제거되지 않은 — 어떤 장소, 물체, 몸 등에서 아직 제거되거나 뽑혀 나오지 않은C1〔general〕
not removed or taken out from the place or thing where it is contained
The unextracted tooth caused no pain, so the dentist left it alone.
그 뽑지 않은 치아는 통증을 일으키지 않아 치과의사가 그대로 두었다.
Unextracted oil remains trapped in the rock.
추출되지 않은 석유가 암석 안에 갇힌 채 남아 있다.
- 2
추출되지 않은, 압축 해제되지 않은 — 데이터, 파일, 정보 등이 원래의 시스템이나 압축 파일 등에서 아직 뽑아내지지 않은C1〔technical〕
not yet taken out or obtained from a larger source, such as a system, archive, or file
Several unextracted files remained in the compressed folder.
압축 폴더 안에 아직 풀리지 않은 파일이 몇 개 남아 있었다.
The report is based on data still unextracted from the old system.
그 보고서는 구 시스템에서 아직 추출되지 않은 데이터를 바탕으로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
unremoved는 단순히 ‘제거되지 않은’이라는 넓은 뜻이고, unprocessed는 ‘처리되지 않은’이라는 뜻입니다. unextracted는 특히 어떤 원천이나 덩어리, 파일, 몸, 지층 등에서 ‘빼내거나 추출하는’ 행위가 아직 이루어지지 않았다는 점을 강조합니다.
다소 전문적이고 딱딱하게 들리는 단어입니다. 일상적인 상황에서는 not removed, not taken out, not yet extracted 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 파일이나 데이터 문맥에서는 압축 파일에서 아직 풀리지 않았거나, 시스템에서 아직 뽑아내지 않은 자료를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unremoved
- 더 일반적으로 ‘제거되지 않은’이라는 뜻이며, 추출 과정이라는 느낌은 약합니다.
- remaining
- 무언가가 ‘남아 있는’ 상태를 말하며, 제거하거나 추출하지 않았다는 이유를 반드시 포함하지는 않습니다.
- unretrieved
- 아직 검색하거나 가져오지 않았다는 뜻에 가깝고, 물리적·화학적 추출보다는 정보 회수에 잘 쓰입니다.
- unprocessed
- 아직 처리되지 않았다는 뜻으로, 반드시 자료를 뽑아내지 않았다는 의미는 아닙니다.
반의어
- extracted
- 압축 파일, 데이터베이스, 시스템 등에서 이미 뽑아낸 상태를 뜻합니다.
- removed
- 더 넓게 ‘제거된’이라는 뜻으로, 반드시 추출 과정을 가리키지는 않습니다.
- retrieved
- 정보나 파일을 찾아서 가져온 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unextracted tooth뽑지 않은 치아
- unextracted data추출되지 않은 데이터
- unextracted files압축 해제되거나 추출되지 않은 파일들
- unextracted oil추출되지 않은 석유
verb+adjective
- remain unextracted추출되지 않은 채 남아 있다
adverb+adjective
- still unextracted아직 추출되지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]영어 부정 접두사 un-에 extracted가 결합한 말입니다. extracted는 라틴어 extrahere ‘밖으로 끌어내다’에서 온 extract에 -ed가 붙은 형태입니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + extract ‘추출하다, 뽑아내다’ + -ed ‘~된’
💡 extract가 ‘뽑아내다’이므로 unextracted는 ‘아직 뽑아내지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다.