un·fath·om·a·bly
C1formal이해하거나 헤아릴 수 없을 정도로
adverb부사
- 1
불가해하게, 이해할 수 없게 — 도저히 이해하거나 설명할 수 없을 정도로C1〔general〕
in a way that is impossible or extremely difficult to understand or explain
His decision seemed unfathomably cruel to everyone in the room.
그의 결정은 방 안의 모든 사람에게 도저히 이해할 수 없을 만큼 잔인해 보였다.
The rules were unfathomably complicated for new users.
그 규칙은 신규 사용자들에게 이해할 수 없을 정도로 복잡했다.
- 2
헤아릴 수 없을 만큼, 극도로 — 깊이, 양, 정도가 헤아릴 수 없을 만큼; 극도로C1〔general〕
to an extent or degree so great, deep, or extreme that it cannot be measured or fully grasped
The ocean looked unfathomably deep beneath the small boat.
작은 배 아래의 바다는 헤아릴 수 없을 만큼 깊어 보였다.
She felt unfathomably lonely after moving to the new city.
그녀는 새 도시로 이사한 뒤 헤아릴 수 없을 만큼 외로움을 느꼈다.
반의어measurably, slightly
뉘앙스 · 쓰임
incomprehensibly는 주로 ‘이해할 수 없게’에 초점이 있고, immeasurably는 ‘측정할 수 없을 만큼’에 더 가깝습니다. unfathomably는 둘 다 포함할 수 있으며, 바다의 깊이를 재는 fathom에서 온 말이라 ‘깊어서 헤아릴 수 없음’이라는 비유적 느낌이 강합니다.
상당히 문어적이고 강조적인 표현입니다. 평범한 대화에서는 very, extremely, incredibly가 더 자연스러울 때가 많습니다. unfathomably deep, unfathomably complex, unfathomably sad처럼 형용사 앞에 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incomprehensibly
- 이해할 수 없다는 점을 직접적으로 강조합니다.
- inscrutably
- 사람의 표정, 의도, 행동 등이 읽히지 않는다는 뉘앙스가 강합니다.
- immeasurably
- 양이나 정도를 잴 수 없을 만큼 크다는 뜻에 더 가깝습니다.
- extremely
- 가장 일반적인 강조 부사로, 문어적 느낌은 덜합니다.
반의어
- understandably
- 이해하거나 납득할 수 있는 방식이라는 뜻입니다.
- clearly
- 명확하고 알기 쉽게 드러난다는 뜻입니다.
- measurably
- 측정하거나 확인할 수 있을 정도로라는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 작거나 약하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- unfathomably deep헤아릴 수 없을 만큼 깊은
- unfathomably complex이해할 수 없을 정도로 복잡한
- unfathomably sad헤아릴 수 없을 만큼 슬픈
- unfathomably strange도저히 이해할 수 없을 만큼 이상한
- unfathomably vast가늠할 수 없을 만큼 광대한
어원 · 암기 팁
[Old English]fathom은 원래 고대영어에서 ‘두 팔을 벌린 길이’를 뜻했고, 이후 물의 깊이를 재는 단위가 되었습니다. unfathomable은 ‘깊이를 잴 수 없는’에서 ‘이해할 수 없는’으로 의미가 확장되었고, 여기에 부사형 접미사 -ly가 붙어 unfathomably가 되었습니다.
un- ‘아닌’ + fathom ‘깊이를 재다, 이해하다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 fathom을 ‘깊이를 재다’로 기억하면, unfathomably는 ‘깊이를 잴 수 없을 만큼 → 헤아릴 수 없을 정도로’라고 연결해 외울 수 있습니다.