un·fight
C2literary싸움이나 전쟁을 되돌리거나 없었던 일로 만들다
verb동사
- 1
싸움을 되돌리다, 갈등을 해소하다 — 싸움, 전쟁, 갈등 등을 되돌리거나 없었던 일처럼 만들다C2〔general〕
to undo, reverse, or make as though a fight, war, or conflict had not occurred
You cannot unfight an argument, but you can apologize afterward.
말다툼을 없었던 일로 되돌릴 수는 없지만, 나중에 사과할 수는 있다.
The novel imagines soldiers trying to unfight a war that destroyed their country.
그 소설은 나라를 파괴한 전쟁을 되돌리려는 군인들을 상상한다.
유의어undo, reverse, make peace
뉘앙스 · 쓰임
stop fighting은 단순히 ‘싸움을 멈추다’이고, make peace는 ‘화해하다’에 가깝습니다. unfight는 그보다 더 비유적이며, 이미 벌어진 싸움 자체를 되돌리거나 없었던 일처럼 만들고 싶다는 느낌을 줍니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 의미를 바로 이해하지 못할 수 있으므로, 문학적 효과나 말장난이 필요할 때만 사용하는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undo
- 가장 일반적인 ‘되돌리다’의 의미이며, 싸움에만 한정되지 않습니다.
- reverse
- 과정이나 결과의 방향을 반대로 돌린다는 더 중립적이고 넓은 표현입니다.
- make peace
- 갈등을 없었던 일로 만드는 것이 아니라, 서로 화해한다는 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unfight a war전쟁을 되돌리다
- unfight a battle전투를 없었던 일처럼 되돌리다
- unfight an argument말다툼을 되돌리다
어원 · 암기 팁
[Old English; Germanic]영어 접두사 un-에 동사 fight가 결합한 형태입니다. fight는 고대 영어 feohtan에서 온 말로, ‘싸우다’라는 뜻을 가졌습니다.
un- ‘반대로 하다, 되돌리다’ + fight ‘싸우다’
💡 un-은 ‘되돌리다’의 느낌이 있으므로, unfight는 ‘fight를 되돌리다’라고 기억할 수 있습니다.