un·fix·a·ble
B2고치거나 해결할 수 없는
adjective형용사
- 1
수리 불가능한, 고칠 수 없는 — 물건이나 손상이 수리될 수 없는B2〔general〕
impossible to repair or make work again
The mechanic said the engine was unfixable.
정비사는 그 엔진이 수리 불가능하다고 말했다.
My old phone is unfixable, so I need a new one.
내 오래된 휴대폰은 고칠 수 없어서 새것이 필요하다.
- 2
해결 불가능한, 바로잡을 수 없는 — 문제, 실수, 상황 등이 바로잡히거나 해결될 수 없는B2〔general〕
impossible to correct, improve, or solve
The error looked serious, but it was not unfixable.
그 오류는 심각해 보였지만, 고칠 수 없는 것은 아니었다.
Their relationship felt unfixable after years of mistrust.
수년간의 불신 끝에 그들의 관계는 회복 불가능해 보였다.
유의어unsolvable, hopeless
반의어solvable, correctable
뉘앙스 · 쓰임
fixable은 ‘고칠 수 있는’이라는 뜻이고, unfixable은 그 반대입니다. irreparable은 손상이나 피해가 ‘돌이킬 수 없을 정도’라는 더 격식 있거나 강한 느낌이 있고, unsolvable은 주로 문제·수수께끼·갈등이 ‘해결 불가능한’ 경우에 씁니다. incurable은 병이나 나쁜 습관 등에 주로 쓰입니다.
unfixable은 비교적 직설적인 표현이므로 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 예를 들어 “You are unfixable”은 상대를 바꿀 수 없는 사람이라고 비난하는 말처럼 들립니다. 공식 문서나 기술 보고서에서는 irreparable, beyond repair, impossible to resolve 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irreparable
- 손상이나 피해가 돌이킬 수 없다는 더 격식 있고 강한 표현입니다.
- beyond repair
- 물건이 너무 망가져 수리할 수 없다는 일상적인 표현입니다.
- unsolvable
- 문제나 수수께끼가 해결될 수 없다는 뜻에 더 초점이 있습니다.
- hopeless
- 해결 가능성이 거의 없어 보인다는 감정적·비격식적인 느낌이 더 강합니다.
반의어
- fixable
- 수리하거나 고칠 수 있음을 뜻하는 직접적인 반대말입니다.
- repairable
- 특히 물건이나 기계가 수리 가능하다는 뜻입니다.
- solvable
- 문제나 상황이 해결될 수 있음을 뜻합니다.
- correctable
- 실수나 결함을 바로잡을 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unfixable problem해결할 수 없는 문제
- an unfixable error고칠 수 없는 오류
- an unfixable bug수정할 수 없는 버그
- unfixable damage복구 불가능한 손상
verb+adjective
- seem unfixable고칠 수 없어 보이다
verb+object+adjective
- consider something unfixable무엇을 고칠 수 없다고 여기다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 fixable ‘고칠 수 있는’이 결합한 말입니다. fix는 라틴어 figere ‘고정하다, 박다’에서 온 말로, 영어에서 ‘고치다, 해결하다’라는 뜻으로 확장되었습니다.
un- ‘아닌’ + fix ‘고치다, 고정하다’ + -able ‘할 수 있는’
💡 fixable이 ‘고칠 수 있는’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 unfixable은 ‘고칠 수 없는’으로 기억하면 됩니다.