un·for·bid·den·ness
C2technical금지되지 않은 상태
noun명사
- 1
비금지성, 금지되지 않음 — 어떤 것이 법, 규칙, 권위 등에 의해 금지되어 있지 않은 상태 또는 성질C2〔legal〕
the state or quality of not being forbidden by a law, rule, authority, or principle
The policy's silence creates unforbiddenness, not necessarily official permission.
그 정책의 침묵은 공식 허가가 아니라 금지되지 않은 상태를 만든다.
The philosopher distinguished moral approval from the mere unforbiddenness of an act.
그 철학자는 도덕적 승인과 행위가 단순히 금지되지 않은 상태를 구별했다.
뉘앙스 · 쓰임
permission은 누군가가 적극적으로 허락한 느낌이고, permissibility는 규칙이나 원칙상 허용 가능하다는 뜻입니다. unforbiddenness는 더 좁게 ‘금지되어 있지 않음’에 초점을 두며, 도덕적으로 좋거나 공식적으로 승인되었다는 뜻은 아닙니다.
매우 희귀하고 딱딱한 단어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 법률·윤리·철학적 맥락에서 의도적으로 정밀하게 쓰는 경우가 아니라면 not being forbidden, allowed, permitted, permissible 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permissibility
- 규칙이나 원칙상 허용 가능하다는 뜻으로, unforbiddenness보다 훨씬 흔하고 자연스럽습니다.
- allowability
- 허용될 수 있음에 초점을 두며, 다소 형식적이지만 unforbiddenness보다 덜 낯섭니다.
- nonprohibition
- 금지가 존재하지 않음을 더 직접적으로 나타내며, 법률·정책 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
반의어
- forbiddenness
- 금지되어 있는 상태를 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- prohibition
- 금지된 상태보다는 금지 규칙이나 금지 행위 자체를 가리킵니다.
- illegality
- 법에 어긋나는 상태를 뜻하며, 도덕적·일반 규칙상의 금지보다 법적 위법성에 한정됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mere unforbiddenness단순히 금지되지 않은 상태
- legal unforbiddenness법적으로 금지되지 않은 상태
- moral unforbiddenness도덕적으로 금지되지 않은 상태
noun+prep+noun
- a state of unforbiddenness금지되지 않은 상태
verb+noun+prep+noun
- distinguish permission from unforbiddenness허가와 금지되지 않음을 구별하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 forbidden에 부정 접두사 un-과 추상명사 접미사 -ness가 붙어 만들어진 파생어입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + forbidden ‘금지된’ + -ness ‘상태, 성질’
💡 un-은 ‘아님’, forbidden은 ‘금지된’, -ness는 ‘상태’이므로 unforbiddenness는 ‘금지된 것이 아닌 상태’로 기억할 수 있습니다.