un·frown·ing
C2literary찡그리지 않은, 표정이 펴진
adjective형용사
- 1
찡그리지 않은, 온화한 — 얼굴을 찡그리지 않은; 표정이 부드럽거나 근심 없어 보이는C2〔general〕
not frowning; having a smooth, calm, or untroubled facial expression
She met his anger with an unfrowning, steady face.
그녀는 찡그리지 않고 차분한 얼굴로 그의 분노를 마주했다.
The child looked up at him, open-eyed and unfrowning.
그 아이는 눈을 크게 뜨고 찡그리지 않은 얼굴로 그를 올려다보았다.
뉘앙스 · 쓰임
“not frowning”은 가장 평범하고 자연스러운 표현이고, “unfrowning”은 더 문학적이고 압축적인 느낌입니다. “smiling”은 실제로 웃고 있음을 뜻하지만, “unfrowning”은 단지 찡그리지 않는 상태를 뜻할 수 있습니다. “relaxed”는 표정뿐 아니라 몸이나 분위기에도 넓게 쓰입니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반적인 대화나 글에서는 “not frowning,” “relaxed,” “calm-faced” 등이 더 자연스럽습니다. 시, 소설, 격식 있는 묘사문에서 인물의 얼굴 표정을 섬세하게 표현할 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relaxed
- 표정뿐 아니라 몸, 태도, 분위기에도 넓게 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
- smooth-faced
- 얼굴에 주름이나 찡그림이 없다는 시각적 묘사가 더 강합니다.
- untroubled
- 표정보다 마음이 근심 없거나 평온하다는 의미가 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unfrowning face찡그리지 않은 얼굴
- an unfrowning expression펼어진 표정, 찡그리지 않은 표정
- unfrowning calm찡그림 없는 평온함
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “un-”(아닌, 반대의)에 “frowning”(찡그리는)을 결합한 말입니다. “frown”은 중세 영어를 거쳐 온 단어로, 얼굴을 찡그리는 행동을 뜻합니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + frown ‘찡그리다’ + -ing ‘상태를 나타내는 형용사형/분사형’
💡 “un-”을 ‘아님’으로 생각하면, “unfrowning”은 ‘frowning이 아닌’, 즉 ‘찡그리지 않은’으로 기억할 수 있습니다.