un·have
C2rare드물고 고어적인 동사로, 소유물을 빼앗다
verb동사
- 1
빼앗다, 박탈하다 — 누군가에게서 소유물을 빼앗다; 소유하지 못하게 하다C2〔general〕
to deprive someone of something they possess; to dispossess someone
In the poem, the conqueror tries to unhave the villagers of their farms.
그 시에서 정복자는 마을 사람들이 농장을 갖지 못하게 빼앗으려 한다.
The editor replaced “unhave the heirs of their property” with “dispossess the heirs.”
편집자는 “상속인들에게서 재산을 빼앗다”라는 뜻의 unhave 표현을 dispossess the heirs로 바꾸었다.
유의어dispossess, deprive, strip
뉘앙스 · 쓰임
dispossess는 법적·공식적 맥락에서 ‘소유권이나 집·땅을 빼앗다’라는 뜻으로 자연스럽고, deprive someone of는 더 넓게 ‘무엇을 누리지 못하게 하다’라는 뜻입니다. unhave는 이들과 비슷하지만 매우 드물고 고어적이라 현대 일상문에는 부자연스럽습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. ‘나는 차가 없다’를 I unhave a car라고 하지 않고 I don’t have a car라고 해야 합니다. unhave는 주로 오래된 표현을 설명하거나 문학적·언어학적 맥락에서 다룰 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dispossess
- 특히 집·토지·재산을 법적 또는 강제적으로 빼앗는다는 뜻으로 현대 영어에서 더 자연스럽습니다.
- deprive
- 재산뿐 아니라 권리, 기회, 즐거움 등을 ‘누리지 못하게 하다’라는 더 넓은 뜻입니다.
- strip
- 권리·지위·소유물 등을 완전히 빼앗는다는 강한 느낌이 있습니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 접두사 un-에 동사 have가 결합한 형태입니다. un-는 ‘반대, 제거, 되돌림’의 뜻을 더할 수 있고, have는 고대 영어 habban에서 온 말입니다.
un- ‘반대·제거’ + have ‘가지다’
💡 have가 ‘가지다’라면 unhave는 매우 드문 표현으로 ‘가지지 못하게 만들다’라고 연결해 기억할 수 있습니다. 다만 실제 회화에서는 쓰지 않는 단어라는 점을 함께 기억하세요.