LC·Dict

u·ni·bod·y

C1technical
US/ˈjuːnɪˌbɑːdi/UK/ˈjuːnɪˌbɒdi/드물게 쓰임

자동차·전자기기 등에서 차체나 외장을 하나로 통합한 구조

noun명사

  1. 1

    일체형 차체, 모노코크 차체차체와 프레임이 별도로 분리되지 않고 하나의 구조로 통합된 자동차 차체 또는 그 구조C1automotive

    a vehicle body structure in which the body and frame are integrated as one unit

    • The crossover uses a unibody instead of a separate truck frame.

      그 크로스오버 차량은 별도의 트럭 프레임 대신 유니바디 구조를 사용한다.

    • A unibody can reduce weight and improve ride comfort in many passenger cars.

      유니바디 구조는 많은 승용차에서 무게를 줄이고 승차감을 높일 수 있다.

    유의어monocoque

    반의어body-on-frame

adjective형용사

  1. 1

    일체형의, 통합 구조의차체, 본체, 외장 등이 하나의 통합 구조로 만들어진C1technical

    made with a single integrated body or casing

    • The laptop has a unibody aluminum case that feels solid.

      그 노트북은 단단하게 느껴지는 유니바디 알루미늄 케이스를 갖추고 있다.

    • Engineers chose a unibody design to save space and reduce parts.

      엔지니어들은 공간을 절약하고 부품 수를 줄이기 위해 유니바디 설계를 선택했다.

뉘앙스 · 쓰임

body-on-frame은 별도의 프레임 위에 차체를 올리는 구조를 말하며, unibody는 차체 자체가 구조적 역할을 함께 한다는 점이 다릅니다. monocoque와 의미가 가까우나, monocoque는 항공·자동차 공학에서 더 전문적으로 쓰이고 구조 외피가 하중을 담당한다는 점을 강조합니다.

일상 회화보다는 자동차 리뷰, 제조업, 제품 디자인 설명에서 많이 쓰입니다. 한국어에서는 그대로 ‘유니바디’라고 옮기는 경우가 많지만, 필요하면 ‘일체형 차체 구조’, ‘통합형 본체 구조’처럼 풀어 설명합니다.

유의어 뉘앙스 비교

monocoque
더 전문적인 공학 용어로, 외피나 차체가 하중을 담당한다는 점을 더 강조한다.
integrated
더 일반적인 말로, 여러 부분이 하나로 결합되어 있다는 뜻이다.
one-piece
물리적으로 한 조각으로 되어 있다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.

반의어

body-on-frame
차체와 프레임이 별도로 만들어져 결합되는 구조를 말한다.
separate
부품이나 구조가 따로 나뉘어 있다는 뜻이다.
modular
여러 모듈이나 부품으로 나뉘어 조립·교체될 수 있음을 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • unibody construction유니바디 구조
  • unibody design유니바디 설계
  • unibody chassis유니바디 섀시
  • aluminum unibody알루미늄 유니바디

verb+noun

  • use a unibody유니바디 구조를 사용하다

어원 · 암기 팁

[English]영어에서 ‘하나의, 단일한’을 뜻하는 접두 요소 uni-와 body가 결합해 만들어진 말입니다.

uni- ‘하나의’ + body ‘몸체, 차체’

💡 uni-를 ‘하나’로 기억하면, unibody는 ‘하나로 된 몸체/차체’라고 떠올릴 수 있습니다.