un·in·gra·ti·at·ing
C2formal호감을 사려 들지 않는; 붙임성 없고 매력적이지 않은
adjective형용사
- 1
붙임성 없는, 비위 맞추지 않는 — 남의 호감을 사거나 기분 좋게 하려는 매력이 없는; 붙임성 없거나 비위를 맞추지 않는C2〔general〕
not pleasant, charming, or likely to win people’s approval or favour
His uningratiating manner made the interview tense from the start.
그의 붙임성 없는 태도 때문에 면접은 처음부터 긴장된 분위기였다.
The novel’s heroine is deliberately uningratiating, but she feels completely real.
그 소설의 여주인공은 일부러 호감을 사지 않는 인물이지만, 매우 현실적으로 느껴진다.
뉘앙스 · 쓰임
unpleasant는 전반적으로 ‘불쾌한’이라는 넓은 말이고, unattractive는 ‘매력적이지 않은’에 가깝다. uningratiating은 특히 상대의 호감을 사려는 친근함이나 아첨이 없다는 점을 강조하며, 때로는 그런 점이 오히려 솔직하게 느껴질 수도 있다. ingratiating의 반대말로, ingratiating이 ‘환심을 사려는, 아첨하는’ 느낌이라면 uningratiating은 ‘환심을 사려 하지 않는, 붙임성 없는’ 느낌이다.
드문 편의 단어이므로 일상 대화에서는 not very friendly, not charming, off-putting 등이 더 자연스러울 때가 많다. 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있으며, 영화·책·연설·태도 등을 평가할 때 더 안전하게 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- off-putting
- 더 일상적이며, 상대가 싫어지거나 거리를 두게 만든다는 느낌이 강하다.
- unappealing
- 매력이나 호소력이 없다는 일반적인 뜻으로, 호감을 사려 하지 않는다는 뉘앙스는 약하다.
- unpleasant
- 불쾌하다는 더 넓고 직접적인 표현이다.
반의어
- ingratiating
- 남의 환심을 사려는 듯한 친절함이나 아첨을 나타내며, 종종 부정적으로 쓰인다.
- charming
- 자연스럽게 매력적이고 호감을 준다는 긍정적 표현이다.
- appealing
- 사람의 마음을 끌거나 호소력이 있다는 더 넓은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uningratiating manner붙임성 없는 태도
- an uningratiating tone호감을 사지 않는 말투
- an uningratiating character호감을 주지 않는 인물
adv+adj
- deliberately uningratiating일부러 호감을 사지 않는
어원 · 암기 팁
[Latin]un- ‘아닌’과 ingratiating ‘환심을 사려는’이 결합한 말이다. ingratiating은 ingratiate에서 왔고, 이는 라틴어 gratia ‘호의, 은혜, 감사’와 관련이 있다.
un-‘아닌’ + ingratiating‘환심을 사려는, 아첨하는’
💡 ingratiating이 ‘호감을 얻으려 드는’이라면, 앞에 un-이 붙어 ‘호감을 얻으려 들지 않는’으로 기억하면 된다.