un·in·i·ti·at·ed
C1formal특정 분야나 집단에 대해 잘 모르거나 입문하지 않은
adjective형용사
- 1
문외한인, 경험 없는 — 특정 주제나 활동에 대한 지식이나 경험이 없는C1〔general〕
not having knowledge or experience of a particular subject or activity
To the uninitiated, the rules of cricket can seem confusing.
그 종목을 잘 모르는 사람에게는 크리켓 규칙이 혼란스러워 보일 수 있다.
The guide explains the software clearly for uninitiated users.
그 안내서는 초보 사용자들을 위해 그 소프트웨어를 명확하게 설명한다.
- 2
입문하지 않은, 미입문한 — 집단, 의식, 비밀 지식 등에 정식으로 입문하지 않은C1〔general〕
not formally admitted into a group, society, ceremony, or body of special knowledge
Certain rituals were hidden from uninitiated members of the community.
특정 의식은 공동체의 입문하지 않은 구성원들에게는 숨겨져 있었다.
The society did not reveal its symbols to uninitiated outsiders.
그 단체는 입문하지 않은 외부인들에게 상징을 공개하지 않았다.
유의어unadmitted, outside
noun명사
- 1
문외한들, 미입문자들 — 어떤 분야를 잘 모르는 사람들; 문외한들C1〔general〕
people who do not have special knowledge or experience of a subject
For the uninitiated, blockchain is a kind of shared digital record.
문외한들을 위해 설명하자면, 블록체인은 일종의 공유 디지털 기록이다.
The museum labels explain each technique for the uninitiated.
박물관의 설명문은 문외한들을 위해 각 기법을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Inexperienced”는 경험 부족을 넓게 말하는 일반적인 단어이고, “uninitiated”는 특정 분야의 내부 지식이나 배경을 모르는 느낌이 강합니다. “Ignorant”보다 덜 공격적이며, 보통 ‘아직 모르는 사람’이라는 설명적 뉘앙스입니다.
일상 회화보다는 글이나 설명문에서 더 자주 보이는 다소 격식 있는 표현입니다. 특히 “To the uninitiated, ...”는 ‘그 분야를 잘 모르는 사람이 보기에는 …’이라는 뜻의 고정적인 표현처럼 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inexperienced
- 경험이 부족하다는 뜻이 더 일반적이고 넓게 쓰임
- unfamiliar
- 어떤 것을 잘 알지 못한다는 뜻으로, 입문 전이라는 느낌은 덜함
- novice
- 명사 또는 형용사로 ‘초보자/초보의’를 뜻하며, 실제로 시작한 지 얼마 안 된 경우에 자주 쓰임
- unadmitted
- 어떤 집단에 받아들여지지 않았다는 의미가 더 직접적이지만 덜 흔함
- outside
- 공식 입문보다는 외부에 있다는 위치나 소속감을 강조함
- beginners
- 무언가를 막 시작한 사람들을 가리키며 더 일상적임
- outsiders
- 집단 밖에 있는 사람이라는 소속의 차이를 더 강조함
- laypeople
- 전문가가 아닌 일반인을 뜻하며 특히 전문 분야와 대비될 때 쓰임
반의어
- experienced
- 경험이 충분하다는 일반적인 반대말
- knowledgeable
- 어떤 분야에 대해 잘 알고 있다는 뜻
- initiated
- 의식이나 절차를 거쳐 입문한 상태를 뜻함
- admitted
- 어떤 집단이나 장소에 공식적으로 받아들여졌다는 뜻
- experts
- 전문 지식이나 숙련도를 가진 사람들
- insiders
- 집단 내부에 속해 내부 정보를 아는 사람들
- the initiated
- 특정 분야나 집단에 이미 입문한 사람들
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- to the uninitiated그 분야를 잘 모르는 사람들에게는
- for the uninitiated문외한들을 위해 설명하자면
adj+noun
- the uninitiated reader배경지식이 없는 독자
- uninitiated users초보 사용자들
- uninitiated outsiders입문하지 않은 외부인들
어원 · 암기 팁
[Latin]“Uninitiated”는 부정 접두사 “un-”과 “initiated”가 결합한 말입니다. “Initiate”는 라틴어 initiare에서 왔으며, ‘시작하다, 입문시키다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌’ + initiate ‘입문시키다, 시작하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 “initiate”를 ‘입문시키다’로 기억하면, “uninitiated”는 ‘아직 입문되지 않은’, 즉 ‘그 분야를 잘 모르는’이라는 뜻으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600