Unity is strength
숙어B2힘을 합치면 더 강해진다는 뜻
phrase
- 1
단결은 힘이다 — 사람들이 단결하고 협력하면 혼자일 때보다 더 강하고 성공할 가능성이 높다는 말B2
used to say that people are stronger, safer, or more successful when they work together rather than separately
The coach reminded the players that unity is strength before the final match.
결승전 전에 코치는 선수들에게 단결이 힘이라는 점을 상기시켰다.
During the crisis, the community proved that unity is strength.
위기 동안 그 지역 사회는 힘을 합치면 강해진다는 것을 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘teamwork makes the dream work’보다 더 격식 있고 교훈적인 느낌이 강합니다. ‘united we stand, divided we fall’과 의미가 매우 비슷하지만, 그 표현은 분열하면 실패한다는 경고의 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 약간 표어·격언처럼 들릴 수 있습니다. 가벼운 농담 상황보다는 팀워크, 공동체, 조직, 사회 문제처럼 협력의 가치를 강조하는 맥락에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- united we stand, divided we fall
- 단결의 중요성뿐 아니라 분열하면 실패한다는 경고가 더 강함
- teamwork makes the dream work
- 더 구어적이고 현대적이며, 특히 팀 프로젝트나 직장 맥락에서 가볍게 쓰임
- strength in numbers
- 함께 있으면 더 안전하거나 강하다는 의미로, 인원수의 힘을 강조함
반의어
- divide and conquer
- 상대방을 갈라놓아 약하게 만든 뒤 지배하거나 이긴다는 전략을 뜻함
- every man for himself
- 각자도생의 상황을 뜻하며 협력보다 개인의 생존을 강조함
어원 · 암기 팁
[Latin]비슷한 사상은 고대부터 여러 문화권에서 전해졌으며, 라틴어 격언 ‘vis unita fortior’는 ‘결합된 힘이 더 강하다’는 뜻입니다. 영어 표현 ‘unity is strength’는 이 오래된 교훈을 간단한 속담 형태로 나타낸 말입니다.
💡 ‘unity(단결)’가 곧 ‘strength(힘)’이라고 기억하면 쉽습니다. 여러 개의 작은 막대기는 하나씩은 쉽게 부러져도 묶으면 잘 부러지지 않는 이미지를 떠올리세요.