u·ni·vo·cal·i·ty
C2technical하나의 분명한 의미만을 지니는 성질
noun명사
- 1
단의성, 일의성 — 단어, 문장, 개념 등이 오직 하나의 분명한 의미만을 갖는 성질C2〔linguistics〕
the quality of having only one clear meaning, with no ambiguity or multiple interpretation
The legal draft aimed for univocality, leaving no room for alternative readings.
그 법률 초안은 다른 해석의 여지를 남기지 않는 단일한 의미를 목표로 했다.
Perfect univocality is difficult to achieve in ordinary language.
일상 언어에서 완전한 의미의 단일성을 이루기는 어렵다.
- 2
일의성, 동일의미성 — 어떤 용어나 개념이 서로 다른 대상이나 맥락에 적용될 때에도 같은 의미로 쓰이는 성질C2〔philosophy〕
the condition in which a term or concept keeps the same meaning when applied to different things or contexts
The debate concerned the univocality of the term being across God and creatures.
그 논쟁은 ‘존재’라는 용어가 신과 피조물에 같은 의미로 적용되는지에 관한 것이었다.
Her argument depends on the univocality of moral terms in different cultures.
그녀의 주장은 도덕 용어가 여러 문화에서 같은 의미를 지닌다는 점에 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
univocality는 단순히 ‘명확함’을 뜻하는 clarity보다 더 전문적이며, 의미가 하나로 고정되어 있다는 점을 강조한다. ambiguity는 여러 해석 가능성, equivocality는 일부러 또는 결과적으로 의미가 애매한 상태를 가리키며 univocality의 반대에 가깝다. univocity와 거의 같은 뜻이지만, univocality는 ‘그러한 성질’ 자체를 더 설명적으로 말할 때 쓰인다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 학술적 글이나 철학·신학·언어학 논의에서 주로 사용된다. 일반적인 글에서는 one clear meaning, lack of ambiguity, consistency of meaning처럼 풀어 쓰는 편이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- univocity
- 거의 같은 뜻이지만 철학·신학에서 더 자주 쓰이는 전문 용어이다.
- unequivocalness
- 애매하지 않음에 초점을 두며, 의미론적 ‘단일성’이라는 학술적 느낌은 약하다.
- sameness of meaning
- 전문 용어가 아닌 설명적 표현으로, 더 쉽게 이해된다.
- semantic consistency
- 맥락이 바뀌어도 의미가 일관됨을 강조하는 표현이다.
반의어
- ambiguity
- 둘 이상으로 해석될 수 있는 애매함을 뜻한다.
- polysemy
- 한 단어가 여러 관련된 의미를 갖는 현상을 가리키는 언어학 용어이다.
- equivocity
- 같은 말이 서로 다른 의미로 쓰이는 상태를 가리키는 전문 용어이다.
- analogy
- 철학·신학에서 의미가 완전히 같지도 다르지도 않고 유비적으로 적용되는 방식을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- semantic univocality의미론적 단일성
noun+prep+noun
- the univocality of a term한 용어의 의미 단일성
verb+noun
- achieve univocality의미의 단일성을 이루다
verb+prep+noun
- insist on univocality단일한 의미 적용을 주장하다
noun+conjunction+noun
- univocality and ambiguity단일성과 애매성
어원 · 암기 팁
[Latin]univocal에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말이다. univocal은 라틴어 unus ‘하나’와 vox ‘목소리, 말’에서 온 말로, 본래 ‘한 목소리의’ 또는 ‘한 가지 의미의’라는 뜻과 관련된다.
uni- ‘하나’ + vocal ‘목소리·말과 관련된’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 uni는 ‘하나’를 뜻하므로, univocality는 ‘하나의 목소리/하나의 의미로 말해지는 성질’이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1600