un·lap
C2technical뒤처진 한 바퀴 차이를 만회하다; 겹친 것을 풀다
verb동사
- 1
한 바퀴 차이를 만회하다 — 경주에서 한 바퀴 뒤처진 선수나 차량이 선두를 추월하여 뒤처진 한 바퀴 차이를 만회하다C2〔motorsport〕
in a race, to regain a lap that has been lost, especially by overtaking the leader while being a lap behind
The driver unlapped himself just before the safety car came out.
그 드라이버는 세이프티 카가 나오기 직전에 뒤처진 한 바퀴를 만회했다.
Several cars were allowed to unlap themselves during the caution period.
주의 주행 구간 동안 몇몇 차량이 한 바퀴 차이를 만회하도록 허용되었다.
- 2
풀다, 펼치다 — 겹치거나 감기거나 접혀 있는 것을 풀다C2〔general〕
to unfold, unwrap, or release something that is folded, wrapped, or lapped over
She carefully unlapped the cloth to reveal the old medal.
그녀는 낡은 메달이 드러나도록 천을 조심스럽게 풀었다.
The conservator unlapped the fragile paper one fold at a time.
보존 전문가는 약한 종이를 한 겹씩 조심스럽게 펼쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
racing에서 unlap은 단순히 overtake(추월하다)보다 구체적이며, 이미 한 바퀴 뒤처진 상태에서 그 차이를 만회한다는 뜻입니다. regain a lap은 의미가 더 설명적이고 일반적인 표현이며, unlap oneself는 경기 중계나 규정 설명에서 더 전문적으로 들립니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 포뮬러 원 같은 모터스포츠 맥락에서 자주 보입니다. 보통 재귀 표현 unlap oneself로 쓰며, safety car 상황에서 lapped cars may unlap themselves처럼 규정 문구에도 나타납니다. ‘겹친 것을 풀다’라는 뜻은 문어적·희귀 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regain a lap
- unlap보다 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- get back on the lead lap
- 특히 북미 모터스포츠에서 쓰이며, 선두와 같은 랩에 복귀한다는 결과를 강조합니다.
- unwrap
- 포장이나 감싼 것을 푼다는 가장 일반적인 단어입니다.
- unfold
- 접힌 것을 펼치는 의미가 강하며, 감긴 것을 푼다는 뜻은 약합니다.
반의어
- be lapped
- 선두에게 따라잡혀 한 바퀴 뒤처진 상태가 되거나 그런 상태에 있음을 뜻합니다.
- lose a lap
- 한 바퀴 뒤처지게 되는 과정을 강조합니다.
- wrap
- 무언가를 감싸거나 싸는 일반적인 반대 의미입니다.
- fold
- 펼쳐진 것을 접는 의미로, unfold의 직접 반대어에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun
- unlap oneself뒤처진 한 바퀴를 만회하다
passive+verb
- be allowed to unlap oneself한 바퀴 차이를 만회하도록 허용되다
verb+prep+noun
- unlap under the safety car세이프티 카 상황에서 한 바퀴 차이를 만회하다
noun+verb+pronoun
- lapped cars unlap themselves한 바퀴 뒤처진 차량들이 차이를 만회하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 접두사 un- ‘반대로 하다, 풀다’와 lap ‘겹치다, 감싸다’가 결합한 말입니다. 원래는 겹치거나 감긴 것을 푼다는 의미로 이해할 수 있고, 현대 모터스포츠에서는 ‘lapped 상태를 풀다’라는 전문 의미로 쓰입니다.
un- ‘반대·해제’ + lap ‘겹치다; 한 바퀴 차이로 앞서다’
💡 un-은 ‘풀다’, lap은 경주의 ‘한 바퀴’라고 기억하면, unlap oneself는 ‘뒤처진 한 바퀴를 풀어 없애다’로 떠올릴 수 있습니다.