un·mast
C2technical배의 돛대, 즉 마스트를 제거하거나 잃게 하다
verb동사
- 1
돛대를 제거하다, 마스트를 제거하다 — 배나 요트의 돛대 또는 마스트를 제거하다C2〔nautical〕
to remove the mast or masts from a ship, yacht, or other sailing vessel
The crew decided to unmast the yacht before transporting it by road.
선원들은 요트를 도로로 운반하기 전에 마스트를 제거하기로 했다.
Workers unmasted the old sailing ship during the restoration.
작업자들은 복원 작업 중 그 낡은 범선의 마스트를 제거했다.
- 2
돛대를 부러뜨리다, 마스트를 잃게 하다 — 폭풍, 충돌, 전투 등이 배의 마스트를 부러뜨리거나 잃게 하다C2〔nautical〕
to cause a vessel to lose its mast or masts, especially through storm damage, collision, or attack
A sudden squall unmasted the racing yacht near the headland.
갑작스러운 돌풍이 곶 근처에서 경주용 요트의 마스트를 부러뜨렸다.
The ship was unmasted by heavy fire during the battle.
그 배는 전투 중 맹렬한 포격으로 마스트를 잃었다.
뉘앙스 · 쓰임
unmast는 dismast, demast와 거의 같은 뜻이지만 더 드물고 다소 오래되었거나 문어적인 느낌이 있습니다. dismast는 전통적인 해양 문맥에서 많이 쓰이고, demast는 현대 요트·세일링 사고에서 자주 보입니다. remove a mast는 의도적으로 마스트를 떼어 낸다는 일반적인 표현입니다.
전문적인 항해·해양 문맥에서 쓰는 단어입니다. 일반 대화에서는 대부분의 사람이 바로 이해하지 못할 수 있으므로, 필요하면 “the yacht lost its mast”처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dismast
- 폭풍이나 사고로 마스트를 잃게 한다는 뜻에서 가장 자연스러운 대체어입니다.
- demast
- 현대 요트나 세일링 사고에서 마스트가 부러지거나 빠지는 상황에 자주 쓰입니다.
- disable
- 배를 운항 불능으로 만들다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 마스트와 관련되지는 않습니다.
반의어
- mast
- 배에 마스트를 세우거나 달다라는 뜻입니다.
- rig
- 돛대와 줄, 돛 등 항해 장비를 갖추다는 더 넓은 뜻입니다.
- repair
- 손상된 것을 고치다는 일반적인 반대 의미입니다.
- rerig
- 항해 장비를 다시 설치하거나 다시 갖추다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unmast a ship배의 마스트를 제거하다
- unmast a yacht요트의 마스트를 제거하다
passive+prep+noun
- be unmasted by a storm폭풍으로 마스트를 잃다
noun+verb+noun
- a storm unmasted the vessel폭풍이 선박의 마스트를 부러뜨렸다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 명사 mast가 결합해 만들어진 말입니다. 여기서 un-은 ‘없애다, 제거하다’의 의미를 더합니다.
un- ‘제거하다, 없애다’ + mast ‘돛대, 마스트’
💡 un-을 ‘떼어 내다’로 생각하면, unmast는 ‘마스트를 떼어 내다’로 기억할 수 있습니다.