un·me·tered
B2technical계량기로 재지 않거나 사용량에 따라 요금이 매겨지지 않는
adjective형용사
- 1
계량되지 않는, 무계량의 — 수도, 전기, 가스 등의 공급량이 계량기로 측정되지 않는B2〔utilities〕
not measured or recorded by a meter
The older building still has several unmetered water supplies.
그 오래된 건물에는 아직 계량되지 않는 수도 공급이 몇 군데 있다.
The campsite offers unmetered electricity to each cabin.
그 캠핑장은 각 오두막에 계량되지 않는 전기를 제공한다.
유의어unmeasured
반의어metered
- 2
정액제의, 무제한의 — 전화, 인터넷, 데이터 등이 사용량이나 사용 시간에 따라 요금이 부과되지 않는B2〔telecommunications〕
not charged according to the amount or time used, especially for communications services
The plan includes unmetered calls on weekends.
그 요금제에는 주말 무사용량 과금 통화가 포함된다.
We chose unmetered broadband to avoid surprise bills.
우리는 예상치 못한 요금을 피하려고 정액형 광대역 인터넷을 선택했다.
반의어metered, pay-as-you-go
뉘앙스 · 쓰임
unmetered는 ‘사용량을 계량하지 않는다’ 또는 ‘사용량별 요금을 매기지 않는다’는 점에 초점이 있다. unlimited는 ‘제한이 없다’는 의미가 더 강하므로, unmetered 서비스라도 약관상 속도 제한이나 공정 사용 정책이 있을 수 있다. metered는 반대로 사용량을 재고 그에 따라 요금을 부과한다는 뜻이다.
인터넷·전화·전기·수도 같은 서비스 설명이나 요금제 안내에서 자주 쓰인다. 광고에서 unmetered라고 해도 실제로는 공정 사용 정책, 속도 제한, 용량 제한이 있을 수 있으므로 unlimited와 완전히 같다고 보지 않는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmeasured
- 더 일반적으로 ‘측정되지 않은’이라는 뜻이며, 요금제 맥락은 덜 뚜렷하다.
- flat-rate
- 정해진 고정 요금을 낸다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- unlimited
- 제한이 없다는 뜻이 더 강하지만, 실제 서비스 조건에서는 unmetered와 항상 같지 않다.
반의어
- metered
- 사용량이나 시간에 따라 요금이 계산된다는 뜻이다.
- pay-as-you-go
- 사용한 만큼 그때그때 비용을 내는 방식이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unmetered access사용량별 과금이 없는 접속
- unmetered broadband정액형 광대역 인터넷
- unmetered data사용량별 과금이 없는 데이터
- unmetered calls사용 시간별 과금이 없는 통화
- unmetered electricity계량되지 않는 전기
- unmetered water계량되지 않는 수도
어원 · 암기 팁
[Greek]meter는 ‘측정하다, 계량기’와 관련된 말로, 궁극적으로 그리스어 metron ‘척도, 측정’에서 왔다. unmetered는 부정 접두사 un-에 metered가 결합한 형태이다.
un- ‘아닌, 반대의’ + metered ‘계량기로 측정되는’
💡 meter가 ‘계량기’이므로 unmetered는 ‘meter로 재지 않는’이라고 기억하면 쉽다.