me·tered
B2계량기나 미터로 측정·요금 부과되는; 정해진 운율을 가진
adjective형용사
- 1
계량식의, 미터제의 — 계량기나 미터로 사용량, 시간, 거리 등을 측정하거나 그에 따라 요금이 부과되는B2〔general〕
measured, controlled, or charged according to a meter
The apartment has metered electricity, so tenants pay for what they use.
그 아파트는 전기가 계량제로 되어 있어 세입자들이 쓴 만큼 요금을 낸다.
The taxi's metered fare rose quickly in heavy traffic.
교통 체증 속에서 택시의 미터 요금이 빠르게 올라갔다.
유의어measured, usage-based, regulated
- 2
유료 주차의, 미터식의 — 주차 시간이 주차 미터기로 관리되며 요금을 내야 하는B2〔transport〕
controlled by a parking meter and requiring payment for a limited parking time
We found a metered parking space near the courthouse.
우리는 법원 근처에서 유료 주차 미터기가 있는 주차 공간을 찾았다.
Metered parking is free downtown after six.
시내의 미터기 주차 구역은 6시 이후에는 무료다.
유의어paid, time-limited
- 3
운율이 있는, 정형률의 — 시나 문장이 일정한 운율 또는 박자를 가진C1〔literature〕
having a regular pattern of rhythm or poetic meter
Her metered lines give the poem a calm, songlike rhythm.
그녀의 운율 있는 행들은 시에 차분하고 노래 같은 리듬을 준다.
The chant is carefully metered, with four beats in each line.
그 구호는 각 행에 네 박자가 오도록 세심하게 운율이 맞춰져 있다.
반의어unmetered, free-verse
뉘앙스 · 쓰임
metered는 단순히 ‘measured(측정된)’보다 더 구체적으로, 계량기나 미터 장치가 사용량·시간·요금을 기록하거나 제한한다는 느낌이 강합니다. unmetered는 반대로 사용량을 따로 재지 않거나 정액제인 경우에 자주 쓰입니다. 시의 문맥에서는 metrical과 비슷하지만, metrical이 더 전문적이고 문학 비평적인 표현입니다.
영국 영어에서는 길이 단위 ‘metre’와 관련된 철자가 따로 있지만, 계량기·미터기 의미의 명사는 영국 영어에서도 보통 meter라고 씁니다. 따라서 ‘metered parking’, ‘metered electricity’는 미국식·영국식 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. 시의 운율을 말할 때 영국 영어에서는 metred도 볼 수 있지만 metered도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- measured
- 가장 일반적인 ‘측정된’이라는 뜻으로, 반드시 계량기 사용을 뜻하지는 않습니다.
- usage-based
- 사용량에 따른 요금 체계를 강조하는 표현입니다.
- regulated
- 흐름이나 양을 조절한다는 의미가 강하며, 요금 부과 의미는 약할 수 있습니다.
- paid
- 돈을 내야 한다는 점만 말하며, 미터기로 관리된다는 뜻은 포함하지 않을 수 있습니다.
- time-limited
- 주차 가능 시간이 제한된다는 점을 강조합니다.
- metrical
- 문학·운율 분석에서 더 전문적으로 쓰이는 말입니다.
- rhythmic
- 규칙적인 리듬이 있다는 뜻이지만, 반드시 시의 엄격한 운율을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- unmetered
- 정해진 운율이나 박자 구조가 없다는 뜻입니다.
- flat-rate
- 사용량과 관계없이 일정 요금을 내는 방식을 말합니다.
- free
- 주차 요금을 내지 않아도 된다는 뜻입니다.
- free-verse
- 전통적인 정형 운율을 따르지 않는 시 형식을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- metered electricity계량제로 부과되는 전기
- metered water계량기로 사용량을 재는 수도
- metered parking주차 미터기로 관리되는 유료 주차
- metered fare미터기에 따라 부과되는 요금
- metered connection사용량 제한 또는 과금이 있는 인터넷 연결
- metered verse정해진 운율을 가진 시
어원 · 암기 팁
[Greek]meter는 ‘재다’라는 뜻의 그리스어 metron에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. metered는 여기에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다.
meter(계량기로 재다, 미터) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 meter가 ‘미터기’이므로 metered는 ‘미터기에 의해 재어진/요금이 매겨진’ 것으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1864