un·mil·i·tar·ised
C1formal군사화되지 않은, 군사적 성격이 없는
adjective형용사
- 1
비군사화된, 군사화되지 않은 — 군대, 무기, 군사 시설, 군사적 통제 또는 군사적 성격을 갖지 않은C1〔politics〕
not having soldiers, weapons, military facilities, military control, or a military character
The island has remained largely unmilitarised for decades.
그 섬은 수십 년 동안 대체로 군사화되지 않은 상태로 남아 있다.
They called for an unmilitarised border between the two states.
그들은 두 국가 사이에 군사화되지 않은 국경을 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
demilitarised는 보통 이미 있던 군대나 무기를 제거했다는 뜻이 강하고, unmilitarised는 애초에 군사화되지 않았거나 현재 군사적 성격이 없다는 뜻이 더 넓다. non-military는 단순히 ‘군대가 아닌’이라는 중립적 표현이고, unmilitarised는 ‘군사화가 되지 않은 상태’에 초점이 있다.
영국식 철자이므로 미국 독자를 대상으로 할 때는 unmilitarized가 더 자연스럽다. 국제법이나 외교 문서에서는 demilitarised/demilitarized가 공식 용어로 더 많이 쓰일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- demilitarised
- 기존의 군대나 무기를 제거했다는 의미가 더 강하다.
- non-military
- 군사적이지 않다는 더 일반적이고 중립적인 표현이다.
- civilian
- 군인이 아닌 민간인이나 민간 부문에 속한다는 뜻에 초점이 있다.
반의어
- militarised
- 군대, 무기, 군사적 통제나 사고방식이 도입된 상태를 뜻한다.
- armed
- 무기를 갖추었다는 뜻으로, 반드시 사회나 지역 전체가 군사화되었다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unmilitarised zone군사화되지 않은 구역
- an unmilitarised border군사화되지 않은 국경
verb+adjective
- remain unmilitarised군사화되지 않은 상태로 남아 있다
verb+noun+adjective
- keep an area unmilitarised지역을 군사화되지 않은 상태로 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 un-에 militarised가 붙은 말이다. militarised는 military와 관련되며, 그 뿌리는 라틴어 militaris ‘군인의, 군사적인’에 닿아 있다.
un- ‘아닌, 반대의’ + militarise ‘군사화하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 military가 ‘군대’이고 un-은 ‘아님’이므로, unmilitarised는 ‘군대식으로 만들어지지 않은’ 상태라고 기억하면 쉽다.