un·mis·trust·ful
C2literary의심하지 않는, 불신하지 않는
adjective형용사
- 1
남을 의심하지 않는, 불신하지 않는 — 남을 의심하거나 불신하는 경향이 없는C2〔general〕
not tending to mistrust, doubt, or suspect someone or something
She gave him an unmistrustful smile, unaware of his plan.
그녀는 그의 계획을 모른 채 의심 없는 미소를 지었다.
The villagers remained unmistrustful of the stranger at first.
마을 사람들은 처음에는 그 낯선 사람을 불신하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
trusting은 적극적으로 남을 믿는다는 느낌이 강하고, unsuspicious는 의심이 없거나 경계하지 않는다는 뜻입니다. unmistrustful은 ‘불신하지 않는’이라는 부정형의 느낌이 강해 더 딱딱하고 드물게 들립니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반 대화나 글에서는 trusting, unsuspicious, not suspicious, not mistrustful 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문학적 표현이나 특정한 뉘앙스를 의도할 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trusting
- 더 흔하고 자연스러우며, 적극적으로 믿는 태도를 나타냅니다.
- unsuspicious
- 의심이나 경계심이 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- credulous
- 너무 쉽게 믿는다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- mistrustful
- 남을 쉽게 믿지 않고 불신하는 태도를 뜻합니다.
- suspicious
- 무언가 잘못되었거나 위험하다고 의심하는 느낌이 강합니다.
- distrustful
- 신뢰하지 않는다는 의미로 mistrustful과 매우 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unmistrustful smile의심 없는 미소
adj+prep+noun
- unmistrustful of strangers낯선 사람들을 불신하지 않는
verb+adj
- remain unmistrustful계속 의심하지 않다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 mistrustful에 붙어 만들어진 말로, 문자 그대로는 ‘불신하는 성향이 없는’이라는 뜻입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + mistrust ‘불신하다/불신’ + -ful ‘~이 가득한, ~의 성질을 가진’
💡 mistrustful이 ‘불신하는’이므로, 앞에 un-이 붙은 unmistrustful은 ‘불신하지 않는’으로 기억할 수 있습니다.