un·mit·i·gat·ed
C1formal격식: 완전한, 전혀 완화되지 않은
adjective형용사
- 1
완전한, 전적인 — 완전한; 전적인; 어떤 예외나 완화 요소도 없는C1〔general〕
complete and absolute, with nothing that makes it less strong or less extreme
The project was an unmitigated disaster from the beginning.
그 프로젝트는 처음부터 완전한 재앙이었다.
To everyone’s surprise, the exhibition was an unmitigated success.
모두의 예상과 달리 그 전시회는 완전한 성공이었다.
- 2
완화되지 않은, 줄어들지 않은 — 고통·위험·나쁜 상황 등이 전혀 완화되거나 줄어들지 않은C1〔general〕
not made less severe, painful, harmful, or unpleasant
The refugees endured months of unmitigated hardship.
그 난민들은 몇 달 동안 전혀 완화되지 않은 고난을 견뎠다.
The policy exposed workers to unmitigated risk.
그 정책은 노동자들을 전혀 줄어들지 않은 위험에 노출시켰다.
유의어unrelieved, unabated, undiminished
반의어mitigated, alleviated, reduced
뉘앙스 · 쓰임
complete나 total보다 더 격식 있고 강한 표현이며, ‘완화 요소가 전혀 없다’는 뉘앙스가 있습니다. absolute는 중립적으로 ‘절대적인’이라는 뜻이 강하지만, unmitigated는 보통 나쁜 일이나 심한 상태를 강조합니다. unrelieved나 unabated는 고통·폭력·상태가 계속 줄어들지 않는다는 느낌이 더 강합니다.
주로 명사 앞에서 쓰이며 an unmitigated disaster, an unmitigated failure, unmitigated suffering, unmitigated gall 같은 결합이 흔합니다. 일상 대화보다는 글, 뉴스, 논평, 격식 있는 말에서 더 자연스럽습니다. 사람을 직접 unmitigated라고 하기보다는 그 사람의 행동이나 태도, 실패, 재난 등을 수식하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complete
- 가장 일반적인 표현으로, 긍정적·부정적 상황 모두에 넓게 쓰임
- absolute
- 더 중립적이며 ‘절대적인, 완전한’이라는 의미가 강함
- total
- 일상적이고 직접적인 표현으로, unmitigated보다 덜 격식적임
- unrelieved
- 고통이나 단조로움 등이 쉬거나 덜해지는 순간 없이 계속된다는 느낌
- unabated
- 강도나 속도가 줄지 않고 계속된다는 뜻
- undiminished
- 크기·힘·중요성이 줄어들지 않았다는 비교적 중립적인 표현
반의어
- partial
- 전체가 아니라 일부에만 해당한다는 뜻
- qualified
- 조건이나 제한이 붙어 완전하지 않다는 뜻
- mitigated
- 심각성이나 영향이 어느 정도 줄어든 상태
- alleviated
- 고통이나 문제가 완화된 상태를 특히 말함
- reduced
- 양이나 정도가 줄어든다는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unmitigated disaster완전한 재앙
- an unmitigated failure완전한 실패
- an unmitigated success완전한 성공
- unmitigated suffering전혀 완화되지 않은 고통
- unmitigated risk전혀 줄어들지 않은 위험
- unmitigated gall어처구니없는 뻔뻔함
어원 · 암기 팁
[Latin]mitigate는 라틴어 mitigare ‘부드럽게 하다, 완화하다’에서 왔으며, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘완화되지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un-‘아닌, 반대의’ + mitigated‘완화된’
💡 mitigate가 ‘완화하다’이므로 un-mitigated는 ‘완화되지 않은’, 즉 ‘완전한, 전혀 줄어들지 않은’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1599