un·ob·serv·a·ble
C1technical관찰하거나 직접 확인할 수 없는
adjective형용사
- 1
관찰 불가능한, 관측 불가능한 — 직접 관찰하거나 확인하거나 측정할 수 없는C1〔general〕
not able to be directly observed, seen, detected, or measured
Some particles are unobservable without special equipment.
일부 입자는 특수 장비 없이는 관찰할 수 없다.
The cause of the change was unobservable to the human eye.
그 변화의 원인은 사람의 눈으로 관찰할 수 없었다.
noun명사
- 1
비관측 변수, 비관측 요인 — 통계학·경제학 등에서 직접 관찰하거나 측정할 수 없는 변수나 요인C1〔statistics〕
a variable, factor, or quantity that cannot be directly observed or measured
The model includes unobservables such as motivation and ability.
그 모형에는 동기와 능력 같은 관찰 불가능한 요인이 포함된다.
Economists try to estimate the effect of unobservables.
경제학자들은 관찰 불가능한 변수의 영향을 추정하려고 한다.
뉘앙스 · 쓰임
invisible은 주로 ‘눈에 보이지 않는’이라는 시각적 의미가 강하고, undetectable은 기기나 검사로도 ‘감지되지 않는’다는 뜻이 강합니다. unobservable은 관찰이라는 행위 전체에 초점이 있어, 이론적 대상이나 변수처럼 직접 관찰할 수 없지만 간접적으로 추론할 수 있는 경우에도 자주 씁니다.
학술 글이나 전문적인 설명에서 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 보통 invisible, hidden, impossible to see 같은 쉬운 표현이 더 흔합니다. 철학이나 과학에서는 ‘직접 관찰할 수 없지만 이론상 존재한다고 가정되는 것’을 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invisible
- 주로 눈에 보이지 않는다는 뜻으로, 관찰 전반보다 시각에 초점이 있다.
- undetectable
- 검사나 기기로도 감지되지 않는다는 뜻이 강하다.
- imperceptible
- 감각으로 거의 알아차릴 수 없을 만큼 미세하다는 뉘앙스가 있다.
- latent variable
- 통계학에서 직접 관찰되지 않지만 다른 자료로 추정되는 변수를 가리키는 더 전문적인 표현이다.
- hidden factor
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현이다.
반의어
- observable
- 직접 관찰하거나 측정할 수 있는 변수나 요인.
- detectable
- 기기나 검사 등을 통해 감지할 수 있는.
- visible
- 눈에 보이는.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unobservable variable관찰 불가능한 변수
- unobservable factor관찰 불가능한 요인
- unobservable phenomenon관찰 불가능한 현상
adv+adj
- directly unobservable직접 관찰할 수 없는
- largely unobservable대체로 관찰할 수 없는
adj+prep+noun
- unobservable to the naked eye맨눈으로 관찰할 수 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 없는’과 observable ‘관찰할 수 있는’이 결합해 만들어진 말입니다. observable은 궁극적으로 라틴어 observare ‘지켜보다, 관찰하다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + observ(e) ‘관찰하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 observable이 ‘관찰할 수 있는’이므로 앞에 부정 접두사 un-을 붙여 ‘관찰할 수 없는’으로 기억하면 쉽습니다.