un·pa·tri·ot·ic
C1애국적이지 않은, 비애국적인
adjective형용사
- 1
비애국적인, 애국심이 없는 — 자기 나라에 대한 사랑, 지지, 충성심을 보이지 않는; 비애국적인C1〔general〕
not showing love, support, or loyalty toward your country
Some critics called the protest unpatriotic, but others defended it as free speech.
일부 비평가들은 그 시위를 비애국적이라고 불렀지만, 다른 사람들은 표현의 자유라고 옹호했다.
She argued that questioning the government is not unpatriotic.
그녀는 정부에 의문을 제기하는 것이 비애국적인 것은 아니라고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
unpatriotic은 patriotic의 반대말로, ‘애국심이 부족하다’는 평가를 담습니다. disloyal은 더 넓게 사람·조직·국가에 대한 불충성을 뜻하고, treasonous는 법적·정치적으로 훨씬 강한 ‘반역적인’ 의미입니다. 나라의 정책을 비판하는 것이 반드시 unpatriotic인 것은 아닙니다.
정치적 맥락에서 상대를 공격하는 표현으로 쓰일 수 있으므로 조심해야 합니다. 민주사회에서는 정부나 정책을 비판하는 일을 unpatriotic이라고 부르는 것이 논쟁적일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disloyal
- 국가뿐 아니라 사람이나 조직에 대한 충성심이 없다는 더 넓은 의미입니다.
- anti-patriotic
- 애국주의에 반대한다는 느낌이 더 직접적이며, unpatriotic보다 덜 흔합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpatriotic behavior비애국적인 행동
- an unpatriotic act비애국적인 행위
verb+object+adjective
- call someone unpatriotic누군가를 비애국적이라고 부르다
linking verb+adjective
- seem unpatriotic비애국적으로 보이다
adv+adjective
- deeply unpatriotic매우 비애국적인
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-이 patriotic에 붙어 만들어진 말입니다. patriotic은 ‘조국의, 동포의’라는 뜻의 그리스어 계열 어원에서 발전했습니다.
un- ‘아닌’ + patriotic ‘애국적인’
💡 patriotic이 ‘애국적인’이므로 앞에 un-이 붙으면 ‘애국적이지 않은’이라는 뜻입니다.