un·per·dur·a·bly
C2literary오래 지속되지 않게, 덧없이
adverb부사
- 1
덧없이, 오래가지 않게 — 오래 지속되지 않거나 영속적이지 않은 방식으로; 덧없이C2〔general〕
in a way that does not last, endure, or remain permanent
The fragile shelters stood unperdurably against the winter wind.
그 허술한 쉼터들은 겨울바람 앞에서 오래 버티지 못할 듯 서 있었다.
His fame burned brightly but unperdurably, fading within a single year.
그의 명성은 밝게 타올랐지만 오래가지 못하고 1년 만에 사라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
temporarily는 ‘일시적으로’라는 중립적이고 흔한 말이고, impermanently는 ‘영구적이지 않게’라는 일반적인 표현입니다. fleetingly는 ‘아주 짧고 스쳐 지나가듯’이라는 느낌이 강합니다. unperdurably는 라틴계 어원 때문에 훨씬 문어적·문학적이며, ‘견디거나 오래 지속될 수 없음’을 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 학술적·문학적 효과를 노릴 때가 아니라면 impermanently, temporarily, fleetingly 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impermanently
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 영구적이지 않다는 뜻을 직접 나타냅니다.
- temporarily
- 정해진 기간이나 잠시 동안만이라는 의미가 강하며 일상적으로 가장 많이 쓰입니다.
- fleetingly
- 매우 짧게 스쳐 지나간다는 느낌이 강합니다.
반의어
- perdurably
- 오래 지속되거나 견디는 방식으로라는 뜻의 직접적인 반의어입니다.
- permanently
- 영구적으로라는 뜻의 일반적이고 중립적인 반의어입니다.
- enduringly
- 시간이 지나도 계속 남거나 영향력이 지속된다는 뉘앙스가 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]unperdurably는 부정 접두사 un-에 perdurable ‘오래 지속되는’과 부사 접미사 -ly가 결합한 말입니다. perdurable은 고프랑스어 perdurable을 거쳐 라틴어 perdurabilis ‘계속되는, 오래가는’에서 왔으며, 이는 perdurare ‘견디다, 지속하다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + perdurable ‘오래 지속되는’ + -ly ‘~하게’
💡 permanent처럼 ‘오래감’을 떠올리고, un-이 붙어 ‘오래가지 않게’라고 기억하면 됩니다.