un·per·me·a·tive
C2technical스며들거나 침투하지 않는
adjective형용사
- 1
비침투성의, 스며들지 않는 — 다른 물질이나 공간 속으로 스며들거나 침투하거나 퍼져 들어가지 않는C2〔technical〕
not tending or able to permeate, penetrate, or spread through another substance or space
The coating was designed to be unpermeative to moisture and chemical vapors.
그 코팅은 습기와 화학 증기가 스며들지 않도록 설계되었다.
Researchers tested an unpermeative dye that stayed on the surface of the cells.
연구자들은 세포 표면에만 남는 침투하지 않는 염료를 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
impermeable은 주로 ‘무언가가 통과하지 못하게 막는’ 성질을 말하고, unpermeative는 ‘그 자체가 스며들거나 퍼져 들어가지 않는’ 성질에 초점이 있습니다. non-permeating이 현대 영어에서 더 일반적이고 명확합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 과학·기술 문맥에서도 독자가 쉽게 이해하도록 non-permeating, non-penetrating, impermeable 같은 표현을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-permeating
- 현대 영어에서 더 흔하고 의미가 분명한 표현입니다.
- non-penetrating
- 물리적으로 뚫고 들어가지 않는다는 뜻이 더 강합니다.
- impermeable
- 주로 어떤 막이나 재료가 액체·기체를 통과시키지 않는다는 수동적 성질을 말합니다.
반의어
- permeative
- 스며들거나 널리 퍼지는 성질이 있음을 뜻합니다.
- penetrating
- 깊이 들어가거나 꿰뚫는 성질을 더 강하게 나타냅니다.
- permeable
- 액체나 기체 등이 통과할 수 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpermeative coating스며들지 않는 코팅
- unpermeative membrane침투하지 않는 막
- unpermeative dye세포 등에 침투하지 않는 염료
adj+prep+noun
- unpermeative to moisture습기에 스며들지 않는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 permeative ‘스며드는, 침투하는’가 결합한 말입니다. permeative는 라틴어 permeare ‘통과하다, 지나가다’에서 온 permeate와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + permeate ‘스며들다, 침투하다’ + -ive ‘~하는 성질의’
💡 un-을 ‘아님’으로 보고, permeate를 ‘스며들다’로 기억하면 unpermeative는 ‘스며들지 않는’이라는 뜻이 됩니다.