un·pic·tur·a·ble
C2formal그림이나 마음속 이미지로 나타낼 수 없는
adjective형용사
- 1
형상화할 수 없는, 상상할 수 없는 — 그림, 사진, 영상, 또는 머릿속 이미지로 뚜렷하게 나타내거나 상상할 수 없는C2〔general〕
impossible or extremely difficult to picture, visualize, or represent visually
The novel tries to describe a grief so vast it feels unpicturable.
그 소설은 너무 커서 형상화할 수 없을 듯한 슬픔을 묘사하려 한다.
For many viewers, the scale of the disaster remained unpicturable.
많은 시청자에게 그 재난의 규모는 여전히 머릿속에 그릴 수 없는 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
unimaginable은 ‘상상하기 어려운’이라는 넓은 뜻이고, indescribable은 ‘말로 표현할 수 없는’에 초점이 있습니다. unpicturable는 특히 ‘그림이나 시각적 이미지로 만들 수 없음’에 초점이 있어 더 시각적이고 제한된 표현입니다. unrepresentable은 예술·기호·이론에서 ‘표상 불가능한’이라는 더 학술적인 느낌이 날 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 impossible to picture, hard to visualize, unimaginable 등이 더 자연스럽습니다. 문학 작품, 예술 비평, 철학적 논의에서 추상적 대상이나 압도적인 경험을 묘사할 때 효과적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unimaginable
- 상상 전반이 어렵다는 뜻으로, 시각적 이미지에만 한정되지 않습니다.
- inconceivable
- 이해하거나 믿기 어렵다는 논리적·정신적 불가능성에 더 가깝습니다.
- unrepresentable
- 예술, 언어, 기호 체계로 표현할 수 없다는 더 학술적·비평적 느낌이 있습니다.
- indescribable
- 시각화보다 말이나 글로 설명할 수 없음에 초점을 둡니다.
반의어
- picturable
- 그림이나 이미지로 나타낼 수 있다는 직접적인 반대말입니다.
- imaginable
- 머릿속으로 상상할 수 있다는 더 넓은 뜻입니다.
- representable
- 그림, 언어, 기호 등 어떤 형식으로 나타낼 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unpicturable scale그려 볼 수 없을 만큼의 규모
- unpicturable horror상상해 그릴 수 없는 공포
adv+adj
- almost unpicturable거의 형상화할 수 없는
verb+adj
- remain unpicturable여전히 이미지로 떠올릴 수 없다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-에 picturable을 결합해 만들어진 말입니다. picturable은 picture와 -able에서 온 말이며, picture는 라틴어 pictura에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘아닌, 불가능한’ + picture ‘그림으로 나타내다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 picture는 ‘그림으로 떠올리다’이고 un-은 ‘아님’이므로, unpicturable은 ‘그림으로 떠올릴 수 없는’으로 기억하면 됩니다.