un·pre·ten·tious·ness
C2formal허세 없고 소박한 성질
noun명사
- 1
소박함, 꾸밈없음 — 남에게 더 중요하거나 세련되어 보이려 하지 않는 소박하고 꾸밈없는 성질C2〔general〕
the quality of not trying to appear more important, impressive, or sophisticated than one is
I admired the unpretentiousness of her speech.
나는 그녀의 연설이 허세 없이 소박한 점이 마음에 들었다.
The café's charm lies in its warmth and unpretentiousness.
그 카페의 매력은 따뜻함과 꾸밈없는 소박함에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
modesty는 주로 자신의 능력이나 성취를 낮추어 말하는 겸손함을 뜻하고, humility는 더 깊은 도덕적·인격적 겸허함을 가리킨다. simplicity는 단순함 자체에 초점이 있지만, unpretentiousness는 남에게 멋져 보이려는 허세나 과장이 없다는 점을 특히 강조한다.
격식 있거나 비평적인 글, 리뷰, 인물 묘사에서 자주 쓰인다. 대개 칭찬으로 쓰이며, 식당·집·공연·글쓰기 등이 고급스러움을 억지로 내세우지 않아 편안하고 진정성 있게 느껴진다는 뉘앙스가 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- modesty
- 자신을 내세우지 않는 겸손함에 더 초점이 있다.
- simplicity
- 허세 없음보다 단순하고 복잡하지 않음에 더 초점이 있다.
- humility
- 도덕적·인격적인 겸허함의 의미가 더 강하다.
- naturalness
- 꾸미지 않고 자연스러운 느낌을 강조한다.
반의어
- pretentiousness
- 실제보다 더 대단하거나 세련되어 보이려는 허세를 뜻한다.
- ostentation
- 부, 지식, 지위 등을 눈에 띄게 과시하는 느낌이 강하다.
- showiness
- 겉으로 화려하고 눈에 띄려는 성질을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quiet unpretentiousness조용한 소박함
- refreshing unpretentiousness신선하게 느껴지는 허세 없음
verb+noun
- admire someone's unpretentiousness누군가의 소탈함을 높이 평가하다
noun+prep+noun
- the unpretentiousness of the design그 디자인의 꾸밈없는 소박함
- a sense of unpretentiousness소박하고 허세 없는 느낌
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 unpretentious에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말이다. unpretentious는 '가식적인, 허세 부리는'이라는 뜻의 pretentious에 부정 접두사 un-이 붙은 형태이며, pretentious는 프랑스어와 라틴어 계통의 말과 관련된다.
un-('아닌') + pretentious('허세 부리는, 과시적인') + -ness('성질, 상태')
💡 pretend가 '인 척하다'라는 뜻임을 떠올리면, un-pretentious-ness는 '대단한 척하지 않는 성질'로 기억할 수 있다.