un·reached
B2아직 도달하지 못한; 아직 접촉되지 않은
adjective형용사
- 1
도달하지 못한, 미접촉의 — 장소나 사람에게 아직 도달하지 못한; 아직 접근하거나 접촉하지 못한B2〔general〕
not yet arrived at, accessed, contacted, or served
Several villages remain unreached after the storm.
폭풍 후에도 몇몇 마을은 아직 접근되지 못한 상태다.
The team mapped areas unreached by mobile networks.
그 팀은 이동통신망이 아직 닿지 않는 지역들을 지도에 표시했다.
반의어reached, accessible
- 2
이르지 못한, 미달성의 — 목표, 수준, 합의, 결론 등에 아직 이르지 못한B2〔general〕
not yet achieved, attained, or arrived at
The sales target was still unreached in December.
12월에도 매출 목표는 아직 달성되지 못했다.
A final agreement remains unreached after two days of talks.
이틀간의 회담 후에도 최종 합의에는 아직 이르지 못했다.
유의어unachieved, unattained
- 3
미전도된 — 특히 선교 맥락에서, 특정 종교 메시지나 선교 활동이 아직 충분히 전해지지 않은C1〔religion〕
in Christian mission contexts, not yet adequately exposed to a particular religious message or missionary work
The report lists several unreached people groups.
그 보고서는 여러 미전도 종족 집단을 열거한다.
They focused their mission work on unreached communities.
그들은 선교 활동을 미전도 공동체에 집중했다.
반의어evangelized
뉘앙스 · 쓰임
unreached는 단순히 ‘아직 닿지 않았다’는 결과 상태를 강조합니다. inaccessible은 ‘접근하기 어렵거나 불가능하다’는 성질을, untouched는 ‘손대지 않은/영향받지 않은’ 상태를 더 강조합니다. unachieved는 주로 목표나 성과에만 쓰이며, 물리적 장소에는 잘 쓰지 않습니다.
일상 대화보다는 보고서, 기사, 학술·정책 문서, 종교 선교 맥락에서 더 자주 보입니다. 특히 unreached people 또는 unreached people group은 복음주의 기독교 선교 용어로 쓰일 수 있으므로, 문맥에 따라 종교적 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inaccessible
- 접근하기 어렵거나 불가능하다는 성질을 더 강조한다.
- uncontacted
- 특히 사람이나 집단과 아직 연락·접촉하지 않았다는 뜻에 가깝다.
- unachieved
- 목표나 성과가 달성되지 않았다는 뜻에 더 한정된다.
- unattained
- 격식 있는 말로, 원하는 수준이나 상태에 이르지 못했음을 나타낸다.
- unevangelized
- 기독교 복음이 전해지지 않았다는 의미가 더 직접적이고 종교적이다.
반의어
- reached
- 이미 도달했거나 접촉된 상태를 뜻한다.
- accessible
- 접근할 수 있거나 이용할 수 있다는 가능성을 강조한다.
- achieved
- 목표나 성과가 실제로 달성되었음을 뜻한다.
- attained
- 특정 수준이나 지위에 이르렀다는 격식 있는 표현이다.
- evangelized
- 기독교 선교나 복음 전파가 이루어진 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unreached areas아직 도달하지 못한 지역
- unreached communities아직 접근하거나 지원하지 못한 공동체
- an unreached target아직 달성하지 못한 목표
- unreached people groups미전도 종족 집단
verb+adjective
- remain unreached아직 도달되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 부정 접두사 un-에 reach의 과거분사형 reached가 결합한 말입니다. reach는 고대영어 rǣcan에서 온 말로, ‘손을 뻗다, 닿다’라는 의미와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + reached ‘도달한’
💡 reached가 ‘도달한’이므로, 앞에 부정의 un-이 붙은 unreached는 ‘도달하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.