un·re·im·bursed
C1formal비용 등이 변제·상환·환급되지 않은
adjective형용사
- 1
상환되지 않은, 변제받지 못한 — 이미 지출했지만 회사, 보험사, 기관 등으로부터 변제·상환·환급 또는 보상을 받지 못한C1〔finance〕
not repaid, refunded, or compensated after having been spent or incurred
She kept receipts for all her unreimbursed travel expenses.
그녀는 상환받지 못한 모든 출장비의 영수증을 보관했다.
The policy does not cover unreimbursed medical costs.
그 보험 약관은 환급되지 않은 의료비를 보장하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
unpaid는 단순히 ‘지불되지 않은’이라는 넓은 뜻이고, unrefunded는 주로 환불받을 돈이 돌아오지 않았다는 뜻입니다. unreimbursed는 특히 누군가가 먼저 지출한 비용을 나중에 돌려받지 못했다는 뉘앙스가 강합니다. out-of-pocket은 ‘본인이 직접 부담한’이라는 뜻으로, 반드시 나중에 상환받지 못했다는 의미까지 포함하지는 않을 수 있습니다.
일상 대화보다는 회사 경비 처리, 보험 청구, 의료비, 세금 신고, 법률·행정 문서에서 많이 쓰입니다. 특히 unreimbursed expenses라는 결합이 매우 흔합니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 expenses, costs, losses, medical bills 같은 금액·비용 명사 앞에서 주로 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpaid
- 더 넓은 표현으로, 청구서나 임금 등이 단순히 지불되지 않은 경우에도 쓰인다.
- uncompensated
- 손실이나 노동에 대한 보상이 없다는 뜻이 강하며, 비용 상환보다 보상 전반에 초점이 있다.
- unrefunded
- 이미 낸 돈이 환불되지 않았다는 뜻으로, 비용 변제보다 환불 상황에 더 좁게 쓰인다.
- out-of-pocket
- 본인이 직접 부담했다는 뜻이며, 반드시 상환을 받지 못했다는 의미는 아니다.
반의어
- reimbursed
- 지출한 비용을 돌려받은 상태를 뜻한다.
- refunded
- 낸 돈이 환불된 상태를 뜻한다.
- compensated
- 손실이나 노력에 대해 보상받은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unreimbursed expenses상환받지 못한 비용
- unreimbursed medical costs환급되지 않은 의료비
- unreimbursed travel expenses상환받지 못한 출장비
- unreimbursed business expenses상환받지 못한 업무상 비용
- unreimbursed losses보상받지 못한 손실
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 reimbursed ‘변제된, 상환된’이 결합한 말입니다. reimbursed는 reimburse ‘변제하다, 상환하다’의 과거분사형에서 온 형용사적 형태입니다.
un- ‘아닌’ + reimburse ‘변제하다, 상환하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 reimburse가 ‘비용을 돌려주다’이므로, 앞에 un-이 붙은 unreimbursed는 ‘돌려받지 못한’이라고 기억하면 쉽습니다.