un·com·pen·sat·ed
C1formal보상받지 못한, 임금이 지급되지 않은, 상쇄되지 않은
adjective형용사
- 1
보상받지 못한, 무보수의 — 일, 서비스, 손실 등에 대해 돈이나 다른 보상을 받지 못한B2〔general〕
not paid or otherwise compensated for work, services, loss, or expense
Many interns still do uncompensated work in small media companies.
많은 인턴들이 아직도 작은 미디어 회사에서 보상 없는 일을 한다.
The clinic provides uncompensated care to patients without insurance.
그 병원은 보험이 없는 환자들에게 비용을 받지 못하는 진료를 제공한다.
유의어unpaid, unrewarded
반의어paid, compensated
- 2
상쇄되지 않은, 보전되지 않은 — 손실, 비용, 위험, 오류 등이 다른 이익이나 조정으로 상쇄되지 않은C1〔general〕
not balanced, offset, corrected, or counteracted by another factor
The tax cut created uncompensated losses in local government revenue.
그 감세는 지방정부 세입에 상쇄되지 않은 손실을 초래했다.
Uncompensated errors in the model can distort the final result.
모델에서 보정되지 않은 오류는 최종 결과를 왜곡할 수 있다.
유의어unoffset, uncorrected
- 3
비보상성의, 보상되지 않은 — 의학에서, 신체가 질병이나 불균형을 보상적으로 조절하지 못한C2〔medical〕
in medicine, not counterbalanced by the body's compensatory mechanisms
The patient developed uncompensated heart failure after the infection.
그 환자는 감염 후 보상되지 않는 심부전이 발생했다.
The blood test suggested uncompensated metabolic acidosis.
혈액 검사는 보상되지 않은 대사성 산증을 시사했다.
반의어compensated
뉘앙스 · 쓰임
unpaid는 주로 임금이나 요금이 ‘지급되지 않은’ 상황을 직접적으로 말하는 데 비해, uncompensated는 더 격식 있고 넓은 표현으로 금전 보상뿐 아니라 손실·위험·오류가 상쇄되지 않은 경우에도 씁니다. unrewarded는 돈보다 인정이나 보람 같은 ‘보상’이 없다는 뉘앙스가 더 강합니다.
보통 uncompensated work, uncompensated care, uncompensated losses처럼 명사 앞에서 많이 씁니다. 사람에게도 쓸 수 있지만, 일상적인 표현으로는 unpaid worker나 not paid가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 의료에서는 uncompensated metabolic acidosis처럼 신체가 상태를 보상적으로 조절하지 못한다는 전문적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpaid
- 임금이나 대금이 지급되지 않았다는 뜻으로 더 일상적이고 직접적입니다.
- unrewarded
- 돈뿐 아니라 인정이나 감사 같은 보상을 받지 못했다는 느낌이 강합니다.
- unoffset
- 손실이나 비용이 다른 것으로 상쇄되지 않았다는 뜻에 특히 가깝습니다.
- uncorrected
- 오류나 결함이 수정되지 않았다는 뜻에 더 가깝습니다.
- decompensated
- 의학적으로 보상 기능이 무너진 상태를 말하며, 기존에 보상되던 상태가 악화된 느낌이 더 강합니다.
반의어
- paid
- 돈이 지급된 상태를 말하는 가장 일반적인 반대말입니다.
- compensated
- 신체의 보상 기전으로 상태가 어느 정도 조절되고 있음을 뜻합니다.
- offset
- 손실이나 비용이 다른 이익으로 상쇄된다는 의미입니다.
- corrected
- 오류나 문제점이 수정되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncompensated work보상 없는 일, 무급 노동
- uncompensated labor무급 노동
- uncompensated overtime수당이 지급되지 않는 초과근무
- uncompensated care진료비가 회수되지 않는 의료 서비스
- uncompensated losses상쇄되지 않은 손실
- uncompensated risk보상되지 않는 위험
- uncompensated metabolic acidosis보상되지 않은 대사성 산증
- uncompensated heart failure보상되지 않는 심부전
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 compensated가 결합한 말입니다. compensate는 라틴어 compensare에서 왔으며, 원래는 ‘함께 저울질하다, 균형을 맞추다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + compensate ‘보상하다, 상쇄하다’ + -ed ‘형용사화된 과거분사 어미’
💡 compensate가 ‘보상하다’이므로, 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 uncompensated는 ‘보상되지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.