un·re·ward·ed
B2노력·공헌 등이 보답이나 보상을 받지 못한
adjective형용사
- 1
보상받지 못한, 보답받지 못한, 인정받지 못한 — 노력, 행동, 공헌 등이 보상·보답·인정·감사를 받지 못한B2〔general〕
not given a reward, payment, praise, thanks, or benefit for something done
Her years of quiet service went unrewarded.
그녀의 오랜 묵묵한 봉사는 보답받지 못했다.
Many honest efforts remain unrewarded in a competitive workplace.
경쟁적인 직장에서는 많은 성실한 노력이 보상받지 못한 채 남는다.
뉘앙스 · 쓰임
unrewarded는 ‘보상을 받지 못한’이라는 결과 상태를 강조합니다. unpaid는 주로 돈을 받지 못했다는 뜻이고, unappreciated는 인정이나 고마움을 받지 못했다는 감정적 뉘앙스가 더 강합니다. unrewarding은 ‘보람이 없는’이라는 성질을 말하지만, unrewarded는 실제로 보답이 주어지지 않았다는 점에 초점이 있습니다.
주로 efforts, work, loyalty, kindness, service, sacrifice 같은 추상명사와 함께 쓰입니다. 사람에게도 쓸 수 있지만, ‘an unrewarded worker’처럼 말하면 보수나 인정 문제를 다소 딱딱하게 표현하는 느낌이 납니다. 더 쉬운 말로는 not rewarded 또는 not paid/recognized를 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpaid
- 주로 임금이나 돈을 받지 못했다는 뜻으로, 보답 전반을 말하는 unrewarded보다 범위가 좁습니다.
- unrecognized
- 공로가 알려지거나 인정받지 못했다는 뜻이 강하며, 물질적 보상 여부는 직접적으로 말하지 않습니다.
- unappreciated
- 감사나 가치를 인정받지 못해 서운한 느낌을 더 강하게 담습니다.
반의어
- rewarded
- 노력이나 행동에 대해 보상이나 보답을 받은 상태를 뜻합니다.
- recognized
- 공로나 가치가 공식적으로 또는 사회적으로 인정받았다는 뜻입니다.
- appreciated
- 가치나 노력이 고맙게 여겨지고 인정받는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go unrewarded보답받지 못하다
- remain unrewarded보상받지 못한 채 남다
adjective+noun
- unrewarded effort보답받지 못한 노력
- unrewarded work보상받지 못한 일
- unrewarded loyalty보답받지 못한 충성심
- unrewarded sacrifice보답받지 못한 희생
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정 접두사 un-에 reward의 과거분사형 rewarded가 결합한 말입니다. reward는 중세 영어에서 ‘보상하다, 보상’의 뜻으로 쓰였고, Old French 계통의 rewarder에서 들어온 말입니다.
un- ‘아닌, 없는’ + reward ‘보상하다; 보상’ + -ed ‘…된’
💡 reward가 ‘보상’이므로, 앞에 un-이 붙은 unrewarded는 ‘보상이 없는, 보상받지 못한’으로 기억할 수 있습니다.