com·pen·sat·ed
B2보상을 받은, 보수가 지급되는, 또는 손실·결함이 상쇄된
adjective형용사
- 1
보상받은, 보수를 받은 — 손해, 불편, 노력 등에 대해 보상이나 보수를 받은B2〔general〕
given money or another benefit in return for loss, inconvenience, work, or effort
The passengers were compensated for the long delay.
승객들은 긴 지연에 대해 보상을 받았다.
All interns should be fairly compensated for their work.
모든 인턴은 자신의 일에 대해 공정한 보수를 받아야 한다.
유의어paid, reimbursed
반의어unpaid, uncompensated
- 2
상쇄된, 보완된 — 손실, 약점, 결함 등이 다른 이점이나 작용으로 상쇄된C1〔general〕
balanced or offset by another advantage, action, or condition
The high rent was compensated by the apartment's excellent location.
높은 임대료는 그 아파트의 훌륭한 위치로 상쇄되었다.
His lack of experience was partly compensated by strong technical skills.
그의 경험 부족은 뛰어난 기술력으로 어느 정도 보완되었다.
- 3
대상성의, 보상된 — 질병이나 손상이 있지만 몸의 기능이 아직 비교적 유지되는C1〔medical〕
describing a diseased or damaged organ or body system that still functions adequately
The patient has compensated cirrhosis and no major symptoms yet.
그 환자는 보상성 간경변이 있으며 아직 큰 증상은 없다.
Doctors monitored him closely for signs of compensated heart failure.
의사들은 보상성 심부전의 징후가 있는지 그를 면밀히 관찰했다.
유의어stable
뉘앙스 · 쓰임
paid는 단순히 돈을 받았다는 뜻이 강하고, reimbursed는 지출한 비용을 돌려받았다는 뜻입니다. compensated는 손해·노력·불이익에 대해 정당하게 보상받았다는 느낌이 더 강하며, compensated for처럼 원인이나 손실을 함께 밝히는 경우가 많습니다.
일상·비즈니스 영어에서 직원이나 피해자가 보상을 받았다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 의학 표현인 compensated cirrhosis, compensated heart failure 등은 전문 용어이므로 일반적인 ‘보상받은’이라는 뜻으로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paid
- 단순히 돈을 받은 상태를 넓게 말함
- reimbursed
- 이미 쓴 비용을 돌려받았다는 뜻이 강함
- offset
- 손실이나 단점을 균형 있게 상쇄한다는 뜻이 강함
- balanced
- 서로 맞아 균형을 이룬다는 일반적인 표현
- stable
- 의학적으로 상태가 악화되지 않고 안정적이라는 넓은 표현
반의어
- unpaid
- 보수나 돈을 받지 않은 상태
- uncompensated
- 결함이나 손실이 보완되지 않은 상태
- unbalanced
- 상쇄되거나 균형이 맞지 않은 상태
- decompensated
- 몸이 더 이상 기능을 유지하지 못해 증상이 뚜렷해진 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- be compensated for something~에 대해 보상받다
adv+adjective
- fairly compensated공정하게 보상받은; 공정한 보수를 받은
- fully compensated전액 보상받은; 충분히 보상받은
- well compensated보수가 좋은; 충분히 보상받은
adjective+noun
- compensated absence유급 휴가; 유급 결근
- compensated cirrhosis보상성 간경변
- compensated heart failure보상성 심부전
어원 · 암기 팁
[Latin]compensated는 compensate에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. compensate는 라틴어 compensare에서 왔으며, 원래는 ‘함께 무게를 달다, 균형을 맞추다’라는 뜻에서 발전했습니다.
compensate(보상하다, 상쇄하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 com-은 ‘함께’, pens는 ‘무게를 달다’와 관련된 어근으로 기억하면, 손실과 보상을 저울에 올려 균형을 맞춘다는 이미지를 떠올릴 수 있습니다.